segunda-feira, 24 de fevereiro de 2020

SETENÁRIO DAS DORES DE NOSSA SENHORA


O rito apresentado a seguir é meramente um modelo deste rito litúrgico, que possui muitas variantes e que é celebrado pela Igreja ao longo das sextas-feiras da Quaresma, iniciando sempre pela sexta-feira anterior a Quarta-Feira de Cinzas. O rito, de tradição lusitana, é celebrado no Brasil desde a segunda metade do século XVIII e incorpora comumente um acervo musical de repertório variado e singular.

CORTEJO DE ENTRADA

Ao se aproximar o horário de início da celebração, após o toque de uma campainha ou tintinábulo (no caso de uma igreja basílica), a orquestra de coro executa um instrumental (minueto). O sacerdote oficiante, devidamente paramentado com estola e capa pluvial roxa, entra pela porta principal da igreja, precedido pelos ministros auxiliares, acólitos e membros da irmandade de Nossa Senhora das Dores. Diante do altar-mor e, em seguida, diante o altar lateral de Nossa Senhora das Dores, fazem-se as devidas referências.

PRIMEIRA PARTE: RITOS INICIAIS

ORAÇÃO APERI, DOMINE

Oficiante: Aperi, Dómine, os meum ad benedicéndum nomen sanctum tuum: munda quoque cor meum ab ómnibus vanis, pervérsis et aliénis cogitatiónibus; intelléctum illúmina, afféctum inflámma, ut digne, atténte ac devóte hoc Offícium recitáre váleam, et exaudíri mérear ante conspéctum divínæ Majestátis tuæ. Per Christum Dóminum nostrum.

Coro: Amen.

Oficiante: Abri, Senhor, os meus lábios para bendizer o vosso santo nome. Purificai o meu coração de todos os pensamentos vãos, desordenados e estranhos. Iluminai o meu entendimento e inflamai minha vontade para que eu possa rezar digna, atenta e devotadamente este Ofício, e mereça ser atendido na presença de vossa divina Majestade. Por Cristo, nosso Senhor.

Coro: Amém.

INVITATÓRIO

Oficiante: Deus in adjutorium meum intende.
Coro: Domine, ad adjuvandum me festina.
Oficiante: Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Coro: Sicut erat in principio, et nunc, et semper et in saecula saeculorum. Amen.

Todos: Veni Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium et tui amoris in eis ignem accende.

Oficiante: Emitte Spiritum tuum et creabuntur.
Coro: Et renovabis faciem terrae.
Oficiante: Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
Coro: Senhor, apressai-vos em me socorrer.
Oficiante: Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Coro: Como era no princípio, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Todos: Vinde, Espírito Santo, enchei os corações dos vossos fieis e acendei neles o fogo do vosso amor.

Oficiante: Envia vosso Espírito e tudo será criado.
Coro: E renovareis a face da terra.

Oremos: Ó Deus que instruístes os corações dos vossos fiéis com a luz do Espírito Santo, fazei que apreciemos retamente todas as coisas, segundo o mesmo Espírito e gozemos sempre de sua consolação. Por Cristo Nosso Senhor. Amém.

ORAÇÃO DOS FIEIS (todos os dias do setenário)

Ó Virgem sem mancha, cheia de amargura, aqui prostrados diante de vossa soberana presença, vos pedimos e suplicamos que ilustreis o nosso entendimento e inflameis a nossa vontade para que, com espírito fervoroso e compassivo, contemplemos neste exercício as vossas dores e, por meio delas, consigamos os prêmios que Deus tem prometido aos que as meditam. Amém.

OU

Virgem e Mãe Maria, vós que acolhestes o Verbo da Vida na profundidade da vossa fé humilde, ajudai-nos a dizer o nosso 'sim' perante a urgência de fazer ressoar a Boa-Nova de Jesus. Vós, que permanecestes firme diante da Cruz, com fé inabalável, recebestes a jubilosa consolação da ressurreição e reunistes os discípulos à espera do Espírito para que nascesse a Igreja evangelizadora, alcançai-nos agora um novo ardor de ressuscitados para levar a todos o Evangelho da vida que vence a morte. Amém.

ANTÍFONA

Salve Virgem Dolorosa, amparo dos desamparados: dai-nos, pelas vossas dores, a dor de nossos pecados.

SEGUNDA PARTE: MEMÓRIA DAS DORES

PRIMEIRA DOR: A PROFECIA DE SIMEÃO

Evangelho: (Lc 2,25-35) 

Oficiante: Em Memória da Primeira Dor, da aflição que teve Maria, quando apresentando o seu Filho no templo de Jerusalém, ouviu dos lábios de Simeão que uma espada de dor haveria de transpassar a sua alma. 

Oração: Ó Maria, Mãe de Jesus, vós que entregastes ao Pai o vosso Filho e ao ouvir as palavras proféticas de Simeão, tivestes a alma ferida pela espada e assim vos unistes intimamente à Paixão do Senhor, concedei-nos acolher o grande mistério da nossa existência neste mundo, onde se entrecruzam morte e vida, tristeza e alegria, fracasso e vitória.

Ave Maria... (rezada ou cantada)

SEGUNDA DOR: A FUGA PARA O EGITO

Evangelho: (Mt 2,13-15) 

Oficiante: Em Memória da Segunda Dor, dos temores que teve Maria, fugindo para o Egito, perseguida por Herodes.

Oração: Ó Maria, Mãe do Evangelho, fugistes para o Egito, sob a proteção desvelada de José, e assim protegestes o menino Jesus. Ajudai-nos a cuidar do precioso dom da vida que recebemos de Deus. Intercedei pelas nossas famílias, protegei os recém nascidos e encorajai os pais para que cuidem com carinho de seus filhos. 

Ave Maria... (rezada ou cantada)

TERCEIRA DOR: JESUS PERDIDO NO TEMPLO

Evangelho: (Lc 2,41-50) 

Oficiante:  Em Memória da Terceira Dor, da tristeza e perturbação que teve Maria, perdendo seu amado Filho no templo de Jerusalém.

Oração: Ó Maria, Mãe Peregrina, fostes a Jerusalém para celebrar a Páscoa e levastes consigo o menino Jesus. Em meio àquela multidão perdestes o vosso Filho, mas vós o procurastes incansavelmente e depois de três dias o encontrastes no templo. Conduzi-nos ao encontro do Senhor presente na Igreja, nos sacramentos e nos irmãos sofredores.

Ave Maria... (rezada ou cantada)

QUARTA DOR: ENCONTRO COM JESUS NO CALVÁRIO

Evangelho: (Lc 23,26-29) 

Oficiante: Em Memória da Quarta Dor, da amargura que teve Maria encontrando seu divino Filho com a pesada cruz nas costas.

Oração: Ó Maria, Mãe Dolorosa, vós que encontrastes o vosso Filho esmagado sob o peso da cruz a caminho do calvário e dirigistes a Ele o vosso olhar maternal e cheio de amor, olhai compassiva os vossos filhos e ajudai-os a suportar os sofrimentos e fadigas da vida. 

Ave Maria... (rezada ou cantada)

QUINTA DOR: JESUS MORRE NA CRUZ

Evangelho: (Jo 19, 25-30) 

Oficiante:  Em Memória da Quinta Dor, da agonia que teve Maria por ver morrer seu Filho crucificado entre dois ladrões.

Oração: Ó Maria, Mãe Consoladora, vós que permanecestes aos pés da cruz, quando Cristo suportava em sua carne o dramático encontro entre o pecado do mundo e a misericórdia divina, ensinai-nos a percorrer a estrada do amor até o fim. Concedei a carícia da vossa consolação materna aos homens e mulheres deste mundo que, na hora suprema da nova criação, vos foram entregues como filhos e filhas. 

Ave Maria... (rezada ou cantada)

SEXTA DOR: JESUS MORTO NAS MÃOS DE MARIA

Evangelho: (Lc 23, 50-53) 

Oficiante:  Em Memória da Sexta Dor, da angústia que teve Maria quando despregaram da cruz o corpo de seu Filho e o colocaram em seus braços.

Oração: Ó Maria, Mãe Piedosa, vós que sustentastes e acalentastes nos braços o corpo do vosso Filho acolhei-nos quando formos surpreendidos pela dor e pelos sofrimentos. Não permitais que sejamos dominados pelo medo, mas renovai-nos a cada dia na esperança e na fé.

Ave Maria... (rezada ou cantada)

SÉTIMA DOR: JESUS É SEPULTADO

Evangelho: (Jo 19, 38-42) 

Oficiante:  Em Memória da Sétima Dor, da soledade que teve Maria ficando sem Filho nem vivo nem mesmo morto.

Oração: Ó Maria, Mãe da Esperança, vós que acreditastes esperando contra toda a esperança e assim cooperastes na obra do Salvador, livrai-nos do desânimo, do medo e do desespero. Ajudai-nos a caminhar na estrada da confiança e concedei-nos a graça de esperar unicamente em Deus.

Ave Maria... (rezada ou cantada)

Oração Final: Ó Senhora, Mãe de Deus e também dos pecadores, humildemente vos ofereço estas Sete Ave Marias em reverência de todas as vossas dores, para que me alcanceis do vosso Amado Filho resignação com a sua Vontade e um vivo sentimento dos tormentos de sua Paixão e Morte de Cruz. Amém.

LADAINHA DE NOSSA SENHORA

Senhor, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós.

Jesus Cristo, tende piedade de nós. Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós.

Jesus Cristo, ouvi-nos. Jesus Cristo, ouvi-nos.
Jesus Cristo, atendei-nos. Jesus Cristo, atendei-nos.

Deus Pai do Céu, tende piedade de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo, tende piedade de nós.
Deus Espírito Santo, tende piedade de nós.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós.

Santa Maria, rogai por nós.
Santa Mãe de Deus, rogai por nós.
Santa Virgem das Virgens, rogai por nós.

Mãe de Jesus Cristo, rogai por nós.
Mãe da divina graça, rogai por nós.
Mãe puríssima, rogai por nós.
Mãe castíssima, rogai por nós.
Mãe imaculada, rogai por nós.
Mãe intacta, rogai por nós.
Mãe amável, rogai por nós.
Mãe admirável, rogai por nós.
Mãe do bom conselho, rogai por nós.
Mãe do Criador, rogai por nós.
Mãe do Salvador, rogai por nós.

Virgem prudentíssima, rogai por nós.
Virgem venerável, rogai por nós.
Virgem louvável, rogai por nós.
Virgem poderosa, rogai por nós.
Virgem clemente, rogai por nós.
Virgem fiel, rogai por nós.

Espelho de justiça, rogai por nós.

Sede de sabedoria, rogai por nós.
Causa da nossa alegria, rogai por nós.
Vaso espiritual, rogai por nós.
Vaso honorífico, rogai por nós.
Vaso insigne de devoção, rogai por nós.
Rosa mística, rogai por nós.
Torre de David, rogai por nós.
Torre de marfim, rogai por nós.
Casa de ouro, rogai por nós.
Arca da aliança, rogai por nós.
Porta do céu, rogai por nós.
Estrela da manhã, rogai por nós.
Saúde dos enfermos, rogai por nós.
Refúgio dos pecadores, rogai por nós.
Consoladora dos aflitos, rogai por nós.
Auxílio dos cristãos, rogai por nós.

Rainha dos anjos, rogai por nós.
Rainha dos patriarcas, rogai por nós.
Rainha dos profetas, rogai por nós.
Rainha dos apóstolos, rogai por nós.
Rainha dos mártires, rogai por nós.
Rainha dos confessores, rogai por nós.
Rainha das virgens, rogai por nós.
Rainha de todos os santos, rogai por nós. por nós.
Rainha elevada ao céu em corpo e alma, rogai por nós.
Rainha do sacratíssimo Rosário, rogai por nós.
Rainha da paz, rogai por nós.

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.

V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Oremos: Senhor Deus, nós Vos suplicamos que concedais aos vossos servos perpétua saúde de alma e de corpo e que, pela gloriosa intercessão da bem-aventurada sempre Virgem Maria, sejamos livres da presente tristeza e gozemos da eterna alegria. Por Cristo Nosso Senhor. Amém.

TERCEIRA PARTE: EXPOSIÇÃO E BÊNÇÃO DO SANTÍSSIMO SACRAMENTO

O sacerdote oficiante, com estola e capa fluvial branca, faz a exposição do Santíssimo Sacramento, enquanto o coro executa um canto apropriado.

ORAÇÃO A JESUS SACRAMENTADO

Bendito seja Deus.
Bendito seja seu santo nome.
Bendito seja Jesus Cristo verdadeiro Deus e verdadeiro Homem. 
Bendito seja o Nome de Jesus. 
Bendito seja o seu Sacratíssimo Coração. 
Bendito seja o seu preciosíssimo Sangue.
Bendito seja Jesus no Santíssimo Sacramento do Altar.
Bendito seja o Espírito Santo Paráclito.
Bendita seja a grande Mãe de Deus, Maria Santíssima.
Bendita seja sua Santa Imaculada Conceição.
Bendita seja sua gloriosa Assunção.
Bendito seja o Nome de Maria Virgem e Mãe.
Bendito seja São José, seu castíssimo Esposo.
Bendito seja Deus, nos seus Anjos e nos seus Santos.

ORAÇÃO UNIVERSAL

Deus Pai de misericórdia, protegei a vossa Igreja, dai-lhe santos pastores e dignos ministros. Derramai vossas bênçãos sobre o Papa (N.); o nosso Arcebispo (N.), o nosso Pároco e sobre todo o clero. Conduzi, com vossa sabedoria, nossos governantes e todas as pessoas constituídas em dignidade, para que governem com justiça. Dai ao povo brasileiro e à nossa cidade paz constante e prosperidade completa. Favorecei com os efeitos contínuos da vossa bondade, o Brasil, nossa Arquidiocese, a nossa Paróquia, cada um de nós em particular e por todas as pessoas pelas quais devemos rezar ou que se recomendaram às nossas orações. Tende misericórdia das almas dos fiéis, que padecem no purgatório: dai-lhes, Senhor, o descanso e a luz eterna.

Pai Nosso, Ave Maria, Glória...

ORAÇÃO TANTUM ERGO

Tantum ergo sacraméntum, veneremur cérnui, et antiquum documéntum novo cedat rituí; praestet fides suppleméntum sénsuum deféctui. Genitori Genitóque laus et iubilátio, salus, honor, virtus quoque sit et benedíctio; procedénti ab utroque compar sit laudatio. Amen.


Ministro: Panem de Caelo praestitísti eis. 
Todos: Omne delectaméntum in se habentem

Oremus: Deus, qui nobis sub sacramento mirabili, passionis tuae memoriam reliquisti: tribue, quaesumus, ita nos corporis et sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in nobis iugiter sentiamus. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.

Tão sublime Sacramento, adoremos neste altar. Pois o Antigo Testamento deu ao novo o seu lugar. Venha a fé, por suplemento, os sentidos completar. Ao Eterno Pai cantemos, e a Jesus o Salvador. Ao Espírito exaltemos, na Trindade eterno amor. Ao Deus Uno e Trino demos, a alegria do louvor. Amém!


Ministro: Do céu lhes destes o pão. 
Todos: Que contém todo o sabor.

Oremos: Deus, que neste admirável Sacramento nos deixastes o memorial da vossa Paixão. Concedei-nos tal veneração pelos mistérios de vosso Corpo e de Vosso Sangue, que experimentemos sempre em nós sua eficácia redentora. Vós, que viveis e reinais Deus pelos séculos dos séculos. Amém.

Neste momento, segurando o ostensório com o véu umeral, o sacerdote oficiante abençoa a todos com o Santíssimo Sacramento, que é então incensado. Após incensado, o Santíssimo retorna em procissão para a capela, enquanto o coro executa um canto apropriado.

QUARTA PARTE: INCENSAÇÃO DA IMAGEM DE NOSSA SENHORA DAS DORES E CANTO STABAT MATER

O sacerdote oficiante, de estola e capa pluvial roxa, incensa a imagem de Nossa Senhora das Dores, enquanto o coro executa um canto apropriado. Na sequência, um acólito incensa o sacerdote oficiante, os demais presbíteros e toda a assembleia reunida.

CANTO STABAT MATER

Stabat mater dolorosa
iuxta Crucem lacrimosa,
dum pendebat Filius.

Cuius animam gementem,
contristatam et dolentem
pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta,
mater Unigeniti!

Quae maerebat et dolebat,
pia Mater, dum videbat
nati poenas inclyti.

Quis est homo qui non fleret,
matrem Christi si videret
in tanto supplicio?

Quis non posset contristari
Christi Matrem contemplari
dolentem cum Filio?

Pro peccatis suae gentis
vidit Iesum in tormentis,
et flagellis subditum.

Vidit suum dulcem Natum
moriendo desolatum,
dum emisit spiritum.

Eia, Mater, fons amoris
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.

Fac, ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum
ut sibi complaceam.

Sancta Mater, istud agas,
crucifixi fige plagas
cordi meo valide.

Tui Nati vulnerati,
tam dignati pro me pati,
poenas mecum divide.

Fac me tecum pie flere,
crucifixo condolere,
donec ego vixero.

Iuxta Crucem tecum stare,
et me tibi sociare
in planctu desidero.

Virgo virginum praeclara,
mihi iam non sis amara,
fac me tecum plangere.

Fac, ut portem Christi mortem,
passionis fac consortem,
et plagas recolere.

Fac me plagis vulnerari,
fac me Cruce inebriari,
et cruore Filii.

Flammis ne urar succensus,
per te, Virgo, sim defensus
in die iudicii.

Christe, cum sit hinc exire,
da per Matrem me venire
ad palmam victoriae.

Quando corpus morietur,
fac, ut animae donetur
paradisi gloria. Amen.

Estava a mãe dolorosa
chorando junto à cruz
da qual seu Filho pendia.

Sua alma soluçante,
inconsolável e angustiada
era atravessada por um punhal.

Ó, quão triste e aflita
estava a bendita mãe
do Filho Unigênito!

Transpassada de dor,
chorava, vendo
o tormento do seu Filho.

Quem poderia não se entristecer
ao contemplar a Mãe de Cristo
sofrendo tanto suplício?

Quem poderia conter as lágrimas
vendo a mãe de Cristo
dolorida junto ao seu Filho?

Pelos pecados do seu povo
Ela viu Jesus no tormento,
flagelado por seus súditos.

Viu seu doce Filho
morrendo desolado
ao entregar seu espírito.

Ó mãe, fonte de amor,
faz-me sentir toda a tua dor
para que eu chore contigo.

Faz com que meu coração arda
no amor a Cristo Senhor
para que possa consolá-lo.

Santa Mãe, marca profundamente
no meu coração
as chagas do teu Filho crucificado.

Por mim, teu Filho coberto de chagas
quis sofrer seus tormentos,
quero compartilhá-los.

Faz com que eu chore
e que carregue com Ele a sua cruz
enquanto dure a minha existência.

Quero estar em pé
ao teu lado, junto à cruz
chorando junto a ti.

Virgem das virgens notável,
não sejas rigorosa comigo,
deixa-me chorar junto a ti.

Faz com que eu compartilhe a morte de Cristo
que participe da sua paixão
e que rememore suas chagas.

Faz com que me firam suas feridas,
que sofra o padecimento da cruz
pelo amor do teu Filho.

Inflamado e elevado pelas chamas,
seja defendido por ti, ó Virgem,
no dia do Juízo Final.

Faz com que eu seja custodiado pela cruz,
fortalecido pela morte de Cristo
e confortado pela graça.

Quando o corpo morrer,
faz com que minha alma alcance
a glória do Paraíso. Amém.
QUINTA PARTE: RITOS FINAIS

Oficiante: Tuam ipsíus animam doloris gladius pertransívit.
Todos: Ut revelentur ex multis córdibus cogitatiónes.

Oremus: Deus, in cujus passione, secundum Simeonis prophetiam, dulcissimam animam gloriosæ Virginis et Matris Mariæ doloris gladius pertransivit: concede, propitius; ut qui dolores ejus venerando recólimus, passionis tuæ effectum felicem consequámur. Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. Amen.

Oficiante: uma espada de dor te traspassará a alma.
Todos: Para que sejam revelados os pensamentos de muitos corações.

Oremos: Ó Deus, em cuja Paixão, segundo a profecia de Simeão, uma espada de dor transpassaria a alma de Maria, Virgem Gloriosa e Mãe, concedei-nos propícios, a nós que veneramos as vossas dores, que recebamos os frutos de vossa Paixão. Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém.
Oração Salve Rainha (rezada em intenção aos devotos de Nossa Senhora das Dores, vivos ou falecidos)

Oficiante: Divinum auxilium maneat semper vobiscum.
Todos: Amen.
Oficiante: O auxílio divino permaneça sempre convosco.
Todos: Amém.

Com a Cruz à frente, tem início a procissão final do ato litúrgico, em que o sacerdote oficiante, precedido pelos ministros auxiliares, demais acólitos e membros da Irmandade de Nossas Senhora das Dores, dirige-se à Sacristia, enquanto o coro executa o instrumental (minueto).