VIDA DE ORAÇÃO - V

[ORAÇÕES 201 - 250]

ORAÇÃO: VICTIMAE PASCALIS LAUDES

ORAÇÃO DA MANHÃ (SÃO PATRÍCIO)

LADAINHA DE NOSSA SENHORA [57 INVOCAÇÕES] 

ORAÇÃO PELA CONSERVAÇÃO DA NOSSA FÉ

ORAÇÃO: O GLORIOSA DOMINA 

ORAÇÃO DE REPARAÇÃO CONTRA AS BLASFÊMIAS (PIO XII)

SANTO ROSÁRIO EM LATIM

ORAÇÃO DE CONFIANÇA AO CORAÇÃO IMACULADO DE MARIA

ORAÇÃO: OS DEGRAUS DA DIVINA INFÂNCIA

ORAÇÃO: 25 DE JANEIRO DA DIVINA INFÂNCIA

ORAÇÃO: 25 DE FEVEREIRO DA DIVINA INFÂNCIA

ORAÇÃO: 25 DE MARÇO DA DIVINA INFÂNCIA

ORAÇÃO: 25 DE ABRIL DA DIVINA INFÂNCIA

ORAÇÃO: 25 DE MAIO DA DIVINA INFÂNCIA

ORAÇÃO: 25 DE JUNHO DA DIVINA INFÂNCIA

ORAÇÃO: 25 DE JULHO DA DIVINA INFÂNCIA

ORAÇÃO: 25 DE AGOSTO DA DIVINA INFÂNCIA

ORAÇÃO: 25 DE SETEMBRO DA DIVINA INFÂNCIA

ORAÇÃO: 25 DE OUTUBRO DA DIVINA INFÂNCIA

ORAÇÃO: 25 DE NOVEMBRO DA DIVINA INFÂNCIA

ORAÇÃO: 25 DE DEZEMBRO DA DIVINA INFÂNCIA

ORAÇÃO AO SANTO ANJO DA GUARDA DO BRASIL

ORAÇÃO A SÃO MIGUEL ARCANJO PELAS ALMAS DO PURGATÓRIO

ORAÇÃO A NOSSA SENHORA DO PERPÉTUO SOCORRO

ORAÇÃO MARIANA PELA SALVAÇÃO (SÃO GREGÓRIO DE NAREK)

LADAINHA A NOSSA SENHORA DA CONSOLAÇÃO

ORAÇÃO: NUNC DIMITTIS

ORAÇÃO PELA CONVERSÃO DOS INCRÉDULOS

ORAÇÃO DIÁRIA DAS TRÊS AVE MARIAS

ORAÇÃO A JESUS PELA NOSSA SALVAÇÃO

ORAÇÃO: SPIRITUS SANCTUS

ORAÇÃO AO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS NA EUCARISTIA

PEQUENO EXORCISMO DE SANTO ANTÔNIO

ORAÇÃO AO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS NA PAIXÃO

ORAÇÃO AO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS NO SOFRIMENTO

ORAÇÃO AO ESPÍRITO SANTO

ORAÇÃO DO BOM PASTOR (SÃO JOÃO DAMASCENO)

ATO DE OFERECIMENTO AO DIVINO AMOR (SANTA TERESINHA DO MENINO JESUS)

ORAÇÃO A SÃO RAFAEL ARCANJO

ORAÇÃO A SÃO GABRIEL ARCANJO

ORAÇÃO A SÃO MIGUEL ARCANJO

ORAÇÃO DA CONFIANÇA EM DEUS

ORAÇÃO: AVE VERUM CORPUS NATUM

ORAÇÃO PELO DOM DO ENTENDIMENTO

ORAÇÃO À SANTÍSSIMA TRINDADE (SANTA ISABEL DA TRINDADE) 

ORAÇÃO: 'FICA COMIGO, SENHOR!' (SANTO PADRE PIO)

ATO HEROICO DE CARIDADE

ORAÇÃO: MEDIA VITA IN MORTE SUMUS

ORAÇÃO DE LOUVOR A DEUS

ORAÇÃO: POPULE MEUS

ORAÇÃO: VICTIMAE PASCALIS LAUDES

Victimae Paschali é a Sequência correspondente ao Domingo de Páscoa (e que pode ser cantada de maneira facultativa durante a Oitava Pascal, até o Segundo Domingo da Páscoa). Sequência designa um canto da Missa que antecede à aclamação do Aleluia e do Evangelho (antigamente, era cantado após a aclamação do Aleluia). Na reforma atual, foram mantidas apenas quatro Sequências: Victimæ Paschali Laudes para o dia de Páscoa; Veni Sancte Spiritus para o Pentecostes, Lauda Sion Salvatorem para Corpus Christi e Stabat Mater Dolorosa para Nossa Senhora das Dores. Somente são obrigatórias as sequências da Páscoa e Pentecostes. Uma quinta Sequência previamente mantida - Dies Irae - foi posteriormente suprimida das Missas dos Fiéis Defuntos e prescrita, subdividida em partes, como hinos para as diversas horas do Ofício Divino.

A origem do hino Victimae Paschali remonta provavelmente ao século XI, sendo atribuída ao presbítero Wippo de Borgonha, capelão do imperador Conrado III do Sacro Império Romano. Porém, não há consenso quanto à sua autoria: outros atribuem-na ao abade Notker Balbulus (autor de várias sequências no século X) ou mesmo a Adão de São Victor (grande poeta do século XII). A tradução abaixo é mais literal ao hino latino (a tradução oficial constante do rito litúrgico no Brasil tem caráter muito livre,  perdendo, com isso, muito da métrica e do contexto do hino original).

Victimæ Paschali laudes

Immolent Christiani.

À Vítima Pascal,

os cristãos ofereçam louvor.

Agnus redemit oves:

Christus innocens Patri

Reconciliavit peccatores.

 O Cordeiro redimiu as ovelhas:

Cristo Inocente

reconciliou os pecadores com o Pai.

Mors et vita duello

Conflixere mirando:

Dux Vitæ mortuus,

Regnat vivus.

Morte e vida travaram

um espantoso combate:

Morto, vive e reina,

o Autor da Vida.

Dic nobis, Maria,

Quid vidisti in via?

Dizei-nos, ó Maria:

o que vistes pelo caminho?

Sepulcrum Christi viventis,

Et gloriam vidi resurgentis,

Angelicos testes,

Sudarium et vestes.

Vi o sepulcro de Cristo vivo,

E a glória do ressuscitado,

o testemunho dos Anjos,

o sudário e a mortalha.

Surrexit Christus spes mea:

Praecedet suos in Galilaeam.

Ressuscitou Cristo, minha esperança:

que precederá os seus na Galileia.

 Scimus Christum surrexisse

A mortuis vere:

Tu nobis, victor Rex,

Miserere.

 Sabemos que Cristo ressuscitou

e venceu  a morte:

ó Rei da glória,

tende piedade de nós.

ORAÇÃO DA MANHÃ (SÃO PATRÍCIO)

Hoje eu me levanto 

movido por uma força poderosa,

pela invocação da Trindade,

pela fé em Deus três vezes santo,

pela confissão da unidade

do Criador da criação.

Hoje eu me levanto

pela fé no nascimento de Cristo e no seu batismo,

pela fé na sua crucificação e na sua morte de Cruz,

pela fé na sua ressurreição e na sua ascensão,

pela fé na Segunda Vinda e no Juízo Final.

Hoje eu me levanto

envolvido pelo amor dos querubins,

na obediência aos anjos,

ao serviço dos arcanjos,

na esperança da ressurreição e da herança eterna,

pelas orações dos patriarcas,

pelas palavras dos profetas,

pela pregação dos Apóstolos,

pela fé dos confessores ,

pela inocência das santas virgens,

pelas boas obras dos homens de bem.

Hoje eu me levanto

pela imensidão do céu,

pela luz do sol, 

pelo resplendor da lua, 

pelo calor do fogo,

pela cintilação do relâmpago, 

pelo frenesi do vento,

pela profundidade do mar,

pela rigidez da terra,

pela dureza da rocha.

Hoje eu me levanto

com o poder de Deus para me guiar,

com a fortaleza de Deus para me sustentar,

com a sabedoria de Deus para me iluminar,

com o olhar de Deus para me manter vigilante,

com os ouvidos de Deus para escutar,

com as palavras de Deus para falar,

nas mãos de Deus para me resguardar,

no caminho de Deus para O seguir,

com o escudo de Deus para me proteger,

no exército de Deus para me salvar

das armadilhas dos demônios,

das tentações dos vícios,

de todos que me possam desejar mal,

perto ou longe de mim, 

sozinhos ou em multidão.

Eu invoco hoje todos esses poderes para me proteger de todo o mal,

contra todo torpe desejo que possa ameaçar meu corpo e minha alma,

contra o misticismo dos falsos profetas,

contra as tenebrosas leis do paganismo,

contra as falsas doutrinas dos hereges,

contra as artes da idolatria,

contra os malefícios de bruxas, cartomantes ou feiticeiros,

contra todo conhecimento que corrompe o corpo e a alma do homem.

Que Cristo me proteja neste dia

contra venenos e contra o fogo,

contra afogamento e contra ferimentos,

para que hoje eu receba graças abundantes. 

Cristo comigo, Cristo diante de mim, Cristo atrás de mim,

Cristo em mim, Cristo abaixo de mim, Cristo acima de mim,

Cristo à minha direita, Cristo à minha esquerda,

Cristo quando me deito, Cristo quando me sento, Cristo quando me levanto .

Cristo no coração de todo aquele que pensa em mim,

Cristo na boca de todo aquele que fala de mim,

Cristo em todos os olhares que me veem e veem as minhas obras,

Cristo em todos os ouvidos que me podem ouvir.

Hoje eu me levanto 

movido por uma força poderosa,

pela invocação da Trindade,

pela fé em Deus três vezes santo,

pela confissão da unidade

do Criador da criação.

(tradução do autor do blog)

LADAINHA DE NOSSA SENHORA

 

Senhor, tende piedade de nós.

Cristo, tende piedade de nós.

 

Senhor, tende piedade de nós.

Cristo, ouvi-nos.

Cristo, atendei-nos.

 

Deus Pai do Céu, tende piedade de nós.

Deus Filho Redentor do Mundo, tende piedade de nós.

 

Deus Espírito Santo, tende piedade de nós.

 

Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós.

 

Santa Maria, rogai por nós.

Santa Mãe de Deus, rogai por nós.

SANTA VIRGEM DAS VIRGENS, rogai por nós.

 

MÃE DE JESUS CRISTO, rogai por nós.

 MÃE DA DIVINA GRAÇA, rogai por nós.

MÃE PURÍSSIMA, rogai por nós.

MÃE CASTÍSSIMA, rogai por nós.

MÃE SEMPRE VIRGEM, rogai por nós.

MÃE IMACULADA, rogai por nós.

MÃE AMÁVEL, rogai por nós.

MÃE ADMIRÁVEL, rogai por nós.

MÃE DO CRIADOR, rogai por nós.

MÃE DO SALVADOR, rogai por nós.

VIRGEM PRUDENTÍSSIMA, rogai por nós.

 

VIRGEM VENERÁVEL, rogai por nós.

 

VIRGEM LOUVÁVEL, rogai por nós.

 

VIRGEM PODEROSA, rogai por nós.

 

VIRGEM CLEMENTE, rogai por nós.

VIRGEM FIEL, rogai por nós.

ESPELHO DE JUSTIÇA, rogai por nós.

SEDE DE SABEDORIA, rogai por nós.

CAUSA DA NOSSA ALEGRIA, rogai por nós.

VASO ESPIRITUAL, rogai por nós.

 

VASO HONORÍFICO, rogai por nós.

VASO INSIGNE DE DEVOÇÃO, rogai por nós.

ROSA MÍSTICA, rogai por nós.

 

TORRE DE DAVI, rogai por nós.

TORRE DE MARFIM, rogai por nós.

CASA DE OURO, rogai por nós.

ARCA DA ALIANÇA, rogai por nós.

PORTA DO CÉU, rogai por nós.

ESTRELA DA MANHÃ, rogai por nós.

SAÚDE DOS ENFERMOS, rogai por nós.

REFÚGIO DOS PECADORES, rogai por nós.

CONSOLADORA DOS AFLITOS, rogai por nós.

AUXÍLIO DOS CRISTÃOS, rogai por nós.

RAINHA DOS ANJOS, rogai por nós.

RAINHA DOS PATRIARCAS, rogai por nós.

RAINHA DOS PROFETAS, rogai por nós.

RAINHA DOS APÓSTOLOS, rogai por nós.

RAINHA DOS MÁRTIRES, rogai por nós.

RAINHA DOS CONFESSORES, rogai por nós.

 

RAINHA DAS VIRGENS, rogai por nós.

RAINHA DE TODOS OS SANTOS, rogai por nós.

RAINHA CONCEBIDA SEM PECADO ORIGINAL, rogai por nós.

CORDEIRO DE DEUS, QUE TIRAIS OS PECADOS DO MUNDO, 
perdoai-nos Senhor.

CORDEIRO DE DEUS, QUE TIRAIS OS PECADOS DO MUNDO, 
ouvi-nos Senhor.

 

CORDEIRO DE DEUS, QUE TIRAIS OS PECADOS DO MUNDO, 
tende piedade de nós.

(Ilustração da obra 'Litanies de la Très-Sainte Vierge', por M. L'Abbé Édouard Barthe, Paris, 1801)

Obs.: fim das 57 ilustrações originais da obra, que não contemplam todas as invocações que compõem atualmente a Ladainha de Nossa Senhora. 

ORAÇÃO PELA CONSERVAÇÃO DA NOSSA FÉ 

'O' meu Redentor, há de chegar então o momento terrível em que não restarão mais do que poucos cristãos animados do espírito da fé? O momento em que Vós, provocado pelos nossos crimes, nos retirareis a vossa proteção? As faltas e a vida criminosa dos vossos filhos têm enfim impelido irrevogavelmente a vossa justiça a se vingar? Autor e consumador da nossa fé, nós vos conjuramos, na amargura do nosso coração contrito e humilhado, não permitais que a bela luz de fé se extinga em nós.

Lembrai-vos das vossas antigas misericórdias; lançai um olhar de compaixão sobre a vinha que foi plantada pela vossa direita, regada com o suor dos vossos apóstolos, inundada pelo sangue de milhares de mártires, pelas lágrimas de tantos ge­nerosos penitentes, e fertilizada pelas orações de tantos confessores e virgens inocentes. Ó Divino Mediador, olhai para estas almas fervorosas que, num repto contínuo para com a vossa misericórdia, vos exortam pela conservação do mais precioso de todos os tesouros. Apartai, ó Deus justíssimo, o decreto da nossa reprovação, volvei os vossos olhos dos nossos pecados e fixai-os sobre o sangue precioso que, derramado sobre a cruz, nos herdou a salvação e que intercede cotidianamente por nós sobre os nossos altares. 

Conservai-nos a verdadeira fé católica romana. Que nos possam afligir as enfermidades, que os pesares nos consumam, acabrunhem-nos as desgraças, mas conservai-nos a nossa santa fé, porque, ricos deste dom precioso, suportaremos de boa vontade todas as dores, e nada nos poderá turvar a felicidade. Ao contrário, sem o soberano tesouro da fé, a nossa desgraça seria indizível e imensa. 

O' Bom Jesus, autor da nossa fé, conservai-a sempre pura; guardai-nos firmemente na barca de Pedro, fiéis e obedientes ao seu sucessor, o vosso Vigário na terra, a fim de que a unidade da santa Igreja seja preservada, a santidade inflamada, a Sé Apostólica permaneça livre e protegida e a Igreja Universal seja o refúgio para o bem das almas. O' Bom Jesus, autor da nossa fé, humilhai e convertei os inimigos da vossa Igreja; concedei a todos os reis e príncipes cristãos e a todo o povo fiel a paz e a verdadeira unidade, fortificai-nos e conservai-nos todos ao vosso santo serviço, para que, vivendo para Vós, morramos também em Vós. O' Bom Jesus, autor da nossa fé, que eu viva para Vós e em Vós eu morra! Assim seja'. 

(São Clemente Maria Hofbauer)

ORAÇÃO: O GLORIOSA DOMINA

O hino O Gloriosa Domina constitui a sequência final do hino devocional Quem Terra, Pontus, Aethera - cuja autoria é atribuída a Venantius Fortunatus (530-609), bispo de Poitiers, comumente utilizado nas leituras da Liturgia das Horas. Este pequeno hino constitui um verdadeiro breviário de mariologia, pois exalta o papel de Nossa Senhora como co-redentora da humanidade na sua terceira estrofe (assinalada em negrito em vermelho). Muito conhecido no passado, era rezado por muitos santos, sendo a obra preferida de Santo Antônio de Pádua, que o aprendeu por sua mãe e que o cantava desde tenra idade e, inclusive, na hora da morte, tendo sido a recitação do hino as suas últimas palavras nesta vida. Ainda hoje, como homenagem, os devotos rezam e cantam este hino diante do túmulo do santo. 

O Gloriosa domina,

excelsa super sidera,

qui te creavit provide,

lactas sacrato ubere.

Ó gloriosa Senhora,

mais excelsa que as estrelas,

alimentastes no sagrado peito

Aquele que vos criou.

Quod Eva tristis abstulit,

tu reddis almo germine;

intrent ut astra flebiles,

sternis benigna semitam.

O que Eva infeliz nos frustrou

pela semente de vosso ventre reparais

ao reabrir propícia para as estrelas errantes

o caminho para o reino dos Céus.

Tu regis alti ianua

et porta lucis fulgida;

vitam datam per Virginem,

gentes redemptae, plaudite.

Vós sois o pórtico do Céu,

o portal de luz resplendente;

ó homens remidos, louvai

a Virgem que vos legou a vida.

Patri sit Paraclito

tuoque Nato gloria,

qui veste te mirabili

circumdederunt gratiae. Amen.

Com o Pai e o Paráclito

seja dada toda glória ao vosso Filho,

que com magnífica veste 

vos revestistes toda de graças. Amém.

(tradução do autor do blog)

 

ORAÇÃO DE REPARAÇÃO CONTRA AS BLASFÊMIAS (PIO XII)

Ó Santíssima Trindade, Pai, Filho e Espírito Santo que, mesmo sendo infinitamente feliz em Vós e por Vós por toda a eternidade, vos dignais acolher com benevolência o louvor que se eleva de toda a Criação até o Vosso trono!

Fechai, pois, os Vossos olhos, vos rogamos; e fechai, pois, Vossos ouvidos divinos àqueles infelizes que, cegos de paixão ou movidos por um impulso diabólico, blasfemam perversamente contra o o Vosso santo nome e os da Puríssima Virgem Maria e dos Santos.

Obstai, ó Senhor, o braço da Vossa justiça, que poderia reduzir a nada aqueles que ousam ser culpados de tal impiedade. Acolhei o hino de glória que incessantemente se eleva de toda a natureza: da água da fonte que corre limpa e silenciosa às estrelas que brilham e percorrem órbitas imensas no mais alto dos céus, movidas pelo Vosso Amor.

Aceitai em reparação o coro de louvores que, como incenso diante do altar, brota de tantas almas santas que andam, sem nunca se desviarem, pelos caminhos da Vossa Lei e que, com assíduas obras de caridade e penitência, procuram aplacar a Vossa justiça ofendida. Ouvi o canto de tantos espíritos escolhidos que consagram a vida para celebrar a Vossa glória, e o louvor perene que a Igreja Vos oferece em todos os tempos e em todos os lugares.

E tornai a Vós, convertidos um dia, aqueles corações blasfemos, para que todas as línguas e todos os lábios possam cantar em harmonia nesta terra aquele canto que ressoa sem cessar nos coros dos anjos: Santo, Santo, Santo é o Senhor, Deus dos Exércitos. Céu e terra estão cheios da Vossa glória. Amém.

(dada, de viva voz, pelo papa Pio XII pela Rádio Vaticano, em 11 de setembro de 1954 e contemplada com 1000 dias de indulgência)

SANTO ROSÁRIO EM LATIM

Initium (Início)

Per Signum Crucis de inimicis nostris, libera nos, Deus noster.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Ad Crucem (No Crucifixo)

Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem cæli et terræ. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad cælos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam æternam. Amen.

Ad Grana Maiora (Nas Contas Maiores)

Pater Noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

Ad Grana Minora (Nas Contas Menores)

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostræ. Amen.

Ad Finem Decadum (Ao Final do Mistério)

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.

O Iesu mi, ignosce nobis, libera nos ab igne inferni, ad cælum trahe omnes animas, præsertim maxime indigentes.

V. O Maria sine labe originali concepta.

R. Ora pro nobis qui confugimus ad te.

V. Iesu, mitis et humilis Corde.

R. Fac cor nostrum secundum Cor tuum.

Sancte (Sancta)..., ora pro nobis.

Meditationes Rosarii

I. Mysteria Gaudiosa (In Feria Secunda et Sabbato)

1. Quem, Virgo, concepisti. [Mt 1:18, Lc 1:26-38];

2. Quem visitando Elisabeth portasti. [Lc 1:39-45];

3. Quem, Virgo, genuisti. [Lc 2:6-12];

4. Quem in templo præsentasti. [Lc 2:25-32];

5. Quem in templo invenisti. [Lc 2:41-50].

II. Mysteria Luminosa (In Feria Quinta)

1. Qui apud Iordanem baptizatus est. [Mt 3:13, Mc 1:9, Jn 1:29];

2. Qui ipsum revelavit apud Canense matrimonium. [In 2:1-11];

3. Qui Regnum Dei annuntiavit. [Mc 1:15, Lc 10:8-11];

4. Qui transfiguratus est. [Mt 17:1-8, Mc 9:2-9];

5. Qui Eucharistiam instituit.[In 6:27-59, Mt 26:26-29, Mc 14:22-24, Lc 22:15-20].

III. Mysteria dolorosa (In Feria Tertia et Feria Sexta)

1. Qui pro nobis sanguinem sudavit. [Lc 22:39-46];

2. Qui pro nobis flagellatus est. [Mt 27:26, Mc 15:6-15, In 19:1];

3. Qui pro nobis spinis coronatus est. [In 19:1-8];

4. Qui pro nobis crucem baiulavit. [In 19:16-22];

5. Qui pro nobis crucifixus est. [In 19:25-30].

IV. Mysteria gloriosa (In Feria Quarta et Dominica)

1. Qui resurrexit a mortuis. [Mc 16:1-7];

2. Qui in cælum ascendit. [Lc 24:46-53];

3. Qui Spiritum Sanctum misit. [Acta 2:1-7];

4. Qui te assumpsit. [Ps 16:10];

5. Qui te in cælis coronavit. [Apoc 12:1].

Orationes ad Finem Rosarii Dicendæ (Orações Ditas Ao Final do Rosário)

Salve, Regina, mater misericordiæ, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus exsules filii Hevæ. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus: Deus, cuius Unigenitus per vitam, mortem et resurrectionem suam nobis salutis æternæ præmia comparavit, concede, quæsumus: ut hæc mysteria sacratissimo beatæ Mariæ Virginis Rosario recolentes, et imitemur quod continent, et quod promittunt assequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

ORAÇÃO DE CONFIANÇA AO CORAÇÃO IMACULADO DE MARIA

Ó Coração de Maria, o mais bondoso e compassivo dos corações depois do coração de Jesus, trono das misericórdias divinas em favor dos miseráveis pecadores: Eu, reconhecendo-me em grande necessidade, venho até Vós, a quem o Senhor depositou todo o tesouro da sua bondade, com a mais plena certeza de ser ajudado. Vós sois o meu refúgio, a minha proteção e a minha esperança. Por isso vos digo e vos direi em todas as minhas angústias e perigos: 'Ó doce Coração de Maria, sede a minha salvação!'

Quando a doença me afligir ou a tristeza me oprimir ou o espinho da tribulação atingir a minha alma, ó Coração de Maria, sede a minha salvação!

Quando o mundo, o demônio e minhas próprias paixões unidas pela minha perdição eterna me perseguirem com as suas tentações e me induzirem a perder o tesouro da graça divina, ó Coração de Maria, sede a minha salvação!

Na hora de minha morte, naquele momento tremendo de que depende a minha eternidade, quando a angústia da minha alma e os ataques dos meus inimigos aumentarem, ó doce Coração de Maria, sede a minha salvação!

E quando a minha alma pecadora estiver diante do tribunal de Jesus Cristo para prestar contas de toda a minha vida, vinde para defendê-la e protegê-la e, por isso, Vos conclamo, agora e sempre, ó doce Coração de Maria, sede a minha salvação!

Espero obter de Vós estas graças, ó Coração amantíssimo de Mãe, para que eu possa louvar e glorificar a Deus em Vossa companhia por toda a eternidade no Céu. Amém.

ORAÇÃO: OS DEGRAUS DA DIVINA INFÂNCIA

1. Dulcíssimo Menino Jesus, que descestes do Pai para nos salvar, fostes concebido do Espírito Santo, sem vos causar espécie o seio de uma Virgem e assumistes, Verbo feito carne, a forma de servo, tende compaixão de nós...

... Tende compaixão de nós, ó Menino Jesus, tende compaixão de nós! 

                                   (repetir após cada invocação do degrau)

2. Dulcíssimo Menino Jesus, que por meio da Santa Virgem, vossa Mãe, visitastes santa Isabel, enchestes do Espírito Santo o vosso precursor, João Batista, e o santificastes no seio da sua mãe, tende compaixão de nós...

3. Dulcíssimo Menino Jesus que, tão ardentemente desejado por Maria e São José antes do vosso nascimento, vos oferecestes como vítima a Deus vosso Pai, para a salvação do mundo, tende compaixão de nós...

4. Dulcíssimo Menino Jesus, nascido da Virgem Maria em Belém, envolto em panos, deitado numa manjedoura, anunciado pelos Anjos e visitado pelos pastores, tende compaixão de nós...

5. Dulcíssimo Menino Jesus que, circuncidado ao oitavo dia depois do vosso nascimento, recebestes o nome de Jesus, e vos mostrastes desde então nosso Salvador, tanto por este nome glorioso, como pela efusão do vosso sangue, tende compaixão de nós...

6. Dulcíssimo Menino Jesus que, revelado aos três magos por uma estrela, recebestes nos braços de vossa Mãe as suas adorações e presentes misteriosos, ouro, incenso e mirra, tende compaixão de nós...

7. Dulcíssimo Menino Jesus, apresentado no templo pela Santa Virgem, vossa Mãe, recebido nos braços do santo velho Simeão, e revelado a Israel pela profetisa Ana, tende compaixão de nós...

8. Dulcíssimo Menino Jesus, perseguido para a morte pelo iníquo Herodes, transportado ao Egito por São José e vossa Mãe, escapando por este meio à cruel matança dos inocentes e glorificado pelo martírio deles, tende compaixão de nós...

9. Dulcíssimo Menino Jesus que, desterrado para o Egito com a vossa Mãe Santíssima, a Virgem Maria, e o patriarca São José, aí ficastes até a morte de Herodes, tende compaixão de nós...

10. Dulcíssimo Menino Jesus que, tornado do Egito para a terra de Israel com Maria e José, depois de ter sofrido muito nesta viagem, vivestes oculto na cidade de Nazaré, tende compaixão de nós...

11. Dulcíssimo Menino Jesus, que morastes na santa casa de Nazaré, humildemente submisso a Maria e José, vivendo no seio da pobreza e trabalhos, crescendo em sabedoria, idade e graça, tende compaixão de nós... 

12. Dulcíssimo Menino Jesus, perdido na cidade de Jerusalém na idade de doze anos, procurado com dor por Maria e José e, três dias depois, encontrado por eles com alegria entre os doutores da lei, tende compaixão de nós...

V. E o Verbo se fez carne. E habitou entre nós. 

Oremos. Deus onipotente e eterno, Senhor do céu e da terra, que vos revelais aos humildes, fazei, nós vos pedimos que, meditando e honrando dignamente os mistérios da santa infância de Jesus, vosso divino Filho, e nos aplicando a imitar as suas virtudes, como é o nosso dever, possamos alcançar o reino dos céus, prometido aos humildes. Pelo mesmo Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém.

(Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO: 25 DE JANEIRO DA DIVINA INFÂNCIA

  

A JESUS, OBJETO DA NOSSA FÉ!

O' santa fé, dizei-nos: quem é Jesus Cristo? Que homem é este que nasce miserável como todos os outros? São João testifica que é o Verbo eterno, o Filho único de Deus, revestido da nossa carne: 'O Verbo se fez carne'. Doce e amável Menino, ainda que vos veja tão pobre nesta palha, vos reconheço e adoro como o meu Senhor e Criador. 

Compreendo o que vos reduziu a tão miserável estado: é o vosso amor para comigo. E depois, ó meu Jesus, quando penso na maneira com que vos hei tratado e nas injúrias com que vos fartei, espanto-me de que me tenhais podido suportar. Ah! malditos pecadores, que fizestes? Enchestes de amargura o coração de um tão bom senhor! Por piedade, meu terno Salvador, pelos sofrimentos que padecestes e lágrimas que derramastes no estábulo de Belém, dai-me lágrimas para chorar toda a minha vida os desgostos que vos hei causado. 

Dai-me amor a vós, mas amor tão ardente que compense todos os males que vos fiz. Amo-vos, ó meu terno Salvador; amo-vos, Deus feito menino para mim; amo-vos, meu amor, minha vida, meu tudo; prometo-vos não amar de agora em diante senão a vós. Ajudai-me com a vossa graça, sem a qual nada posso. O' Maria, minha esperança, tudo quanto quereis do vosso divino Filho alcançais; pedi-lhe que me conceda o vosso santo amor. 

(A Divina Infância de Jesus, celebrada a cada dia 25 do mês, por Santo Afonso Maria de Ligório)

Obs.: Ao final de cada Oração do Dia 25 do mês, rezar a Oração dos Degraus da Divina Infância.

ORAÇÃO: 25 DE FEVEREIRO DA DIVINA INFÂNCIA

  

A JESUS, A NOSSA ESPERANÇA!

Em Jesus, encontramos tudo o que podemos desejar: luz, força, paz, confiança, amor e glória eterna, pois é Jesus um dom que encerra todos os dons. Muito injusto para com a vossa misericórdia e amor seria eu, ó meu Jesus, se, depois de ter recebido tantas provas da vossa ternura para comigo e da vossa disposição para me salvar, duvidasse do vosso amor e misericórdia. 

Amadíssimo Redentor meu, sou um pobre pecador; mas vós dissestes que descestes à terra para buscar os pecadores (Mt 9,13). Sou um pobre enfermo; mas ao mundo vós viestes para curar enfermos, porque dizíeis, os que passam bem não precisam de médico (Lc 5,21). Perdi-me pelos meus pecados; mas vós viestes salvar os que se haviam perdido (Mt 18,11). Que tenho eu, pois, que temer, uma vez que quero corrigir-me e pertencer-vos? Não devo desconfiar-me senão de mim próprio, da minha fraqueza; mas a minha fraqueza e miséria devem aumentar a minha confiança em Vós que, conforme a vossa mesma palavra, sois o refúgio dos pobres (SI 9,10) e prometestes escutar os seus desejos (Sl 9,10-17).

Eis então a graça que vos peço, ó meu Jesus: enchei-me de confiança nos vossos méritos e fazei não cesse nunca de me encomendar a Deus em vosso nome. Eterno Pai, pelo amor de Jesus Cristo, salvai-me do inferno, ou antes do pecado; pelos merecimentos de Jesus, vosso Filho e meu Salvador, esclarecei-me para cumprir a vossa vontade, fortificai-me contra as tentações, concedei-me o dom do vosso santo amor; mas a graça que, sobre todas vos peço, é implorar sempre o vosso socorro pelo amor de Jesus Cristo. Ele prometeu que atenderíeis todas as petições de quem quer que as fizesse no seu nome. Se continuo a pedir-vos assim, com certeza serei salvo; mas, se o não faço, certamente me perderei. O' Maria, obtende-me esta grande graça da oração, a fim de que persevere em me recomendar sempre a Deus, e também a vós, porque alcançais de Deus tudo quanto desejais.

(A Divina Infância de Jesus, celebrada a cada dia 25 do mês, por Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO: 25 DE MARÇO DA DIVINA INFÂNCIA

A JESUS, REI DE AMOR! 

O Filho de Deus quis se mostrar aos homens sob a forma de um gracioso menino, a fim de ganhar mais depressa e fortemente os seus corações. Os meninos são de si mesmos amáveis e inspiram sentimentos de ternura a quem quer que os olhe. O Verbo divino se fez então ver nesta doce condição de menino, para obter o amor de todos os homens. Verbo divino, feito homem pelo meu amor, ainda que vos veja tão humilhado e sob a forma de um menino, contudo vos confesso e vos reconheço como meu Senhor e meu Rei, mas Rei de amor. 

Amadíssimo Salvador meu, pois é para reinardes nos nossos corações que viestes ao mundo revestir-vos da nossa miserável carne, vinde estabelecer o vosso reino no meu coração, que outrora pertencia aos vossos inimigos, mas é vosso agora, disto tenho confiança e quero que ora em diante sejais o meu único senhor. Pela força das armas reinam os outros reis, mas vós só pela força do amor quereis reinar: eis porque não vindes ao mundo com pompa majestosa, vestido de púrpura e ouro, ornado de cetro e coroa e nem cercado de soldados; vindes nascer num estábulo, pobre, desamparado, e quereis começar a reinar assim nos nossos corações. 

Ah! meu Rei menino, como pude revoltar-me tantas vezes contra vós, ficar tanto tempo inimigo vosso? O' meu Rei , meu doce Jesus, que tão amável e amante sois, tomai posse da minha alma que sem reservas vos dou. Dignai-vos de recebê-la para sempre ao vosso serviço e fazei que ela vos sirva somente por amor: a vossa majestade merece ser temida, mas a vossa bondade ainda mais merece ser amada. O' Rei do meu coração, sois vós e sereis sempre meu único amor. Amadíssima Soberana minha, augusta Maria, a vós pertence obter-me a graça de ser fiel a este Rei menino, tão querido da minha alma.

(A Divina Infância de Jesus, celebrada a cada dia 25 do mês, por Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO: 25 DE ABRIL DA DIVINA INFÂNCIA

A JESUS, TÃO CARIDOSO! 

Quantas diligências empenham os médicos para curarem o doente a quem amam! Mas qual é o médico que toma sobre si, para curá-la, a enfermidade do seu doente? Jesus Cristo é o único que sobre si tomou as nossas enfermidades para curá-las. Ele verdadeiramente tomou sobre si todas as nossas fraquezas, levou sobre si mesmo as nossas dores. Bendita e louvada seja para sempre a vossa caridade, ó meu Redentor! Ah! O que seria da minha alma enfraquecida e enferma, o que seria da minha alma crivada de tantas feridas mortais, se eu não vos tivesse, meu Jesus, que podeis e quereis curar-me? 

O' sangue do meu Salvador, em vós confio; lavai-me, curai-me. Arrependo-me, ó meu Amado, pesa-me vivamente de vos haver ofendido. Para me mostrardes o vosso amor, abraçastes uma vida tão afligida e morte tão cruel! Quisera também testemunhar-vos o meu amor, mas o que posso fazer, tão miserável, tão enfermo, tão fraco? O' Deus da minha alma, onipotente sois; podeis curar-me e santificar-me; acendei em mim um vivo desejo de vos ser agradável. Renuncio a todas as minhas satisfações para vos agradar, ó meu divino Redentor, que mereceis ser contentado a todo preço. 

A vós, ó soberano Bem, estimo e amo mais que todos os bens; fazei que vos ame de todo o meu coração e vos peça sem cessar o vosso santo amor. No passado vos ofendi, e não vos amei, porque não vos pedi o vosso amor; hoje vo-lo peço e suplico a graça de vo-lo pedir sempre; atendei-me pelos merecimentos da vossa paixão. O' Maria, minha querida Mãe, disposta estais sempre a escutar a quem quer que vos implore, e a amar os que vos amam: amo-vos, ó minha Rainha, alcançai-me a graça de amar a Deus de tal modo que outra coisa não vos peço.

(A Divina Infância de Jesus, celebrada a cada dia 25 do mês, por Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO: 25 DE MAIO DA DIVINA INFÂNCIA

A JESUS, TÃO POBRE! 

O' feliz palha, mais bela do que as rosas e os lírios, que bendita terra te produziu? Que felicidade é a tua por teres servido de cama para o Rei do céu! Ah! Muito fria és para Jesus, mas para nós és fogo e chama, pois acendes nos nossos corações um incêndio de amor, que todas as águas dos rios não poderiam apagar. Sois, ó meu Jesus, o Filho do Senhor do céu e da terra, e Vós é que, numa gruta gelada, não tivestes senão uma manjedoura para berço, um pouco de palha para leito e miseráveis panos para cobertura!

Os anjos vos cercam e louvam, mas nenhum alívio trazem à vossa pobreza. O' meu Redentor, quanto sois mais pobre, tanto mais amável vos devemos achar, pois esta grande pobreza a abraçastes para melhor atrairdes o nosso amor. Se houvésseis nascido num palácio e, reclinado logo num berço de ouro, fôsseis servido pelos maiores príncipes da terra, inspiraríeis aos homens mais respeito, porém menos amor do que esta gruta onde estais, estes panos grosseiros que vos cobrem, esta palha sobre a qual repousais, esta manjedoura que vos serve de berço! Ó como isto nos leva os corações para Vós! 

Quanto, por amor de mim, vos fizestes mais pobre, tanto ao meu coração deveis ser mais caro, direi como São Bernardo, porque vós vos fizestes pobre para nos enriquecer com os vossos bens, isto é, com a vossa graça e a vossa glória. Com a vossa pobreza, ó meu Jesus, é que obrigastes tantos santos a deixarem tudo, riquezas, honras, até coroas, para viverem pobres convosco. Por piedade, ó meu Salvador, desapegai-me de todos os bens terrestres, a fim de que me torne digno de obter o vosso santo amor, e por ele possuir a Vós, que sois o bem infinito! Dir-vos-ei, como Santo Inácio de Loyola: 'Dai-me o vosso amor, dai-me a vossa graça, e quão rico serei!' Nada mais quero; Vós me sois o bastante, ó meu Jesus, minha vida e meu tudo! O' Maria, Mãe da Caridade, obtende-me a graça de amar sempre a Jesus e ser sempre amado por Jesus.

(A Divina Infância de Jesus, celebrada a cada dia 25 do mês, por Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO: 25 DE JUNHO DA DIVINA INFÂNCIA

A JESUS, INFINITAMENTE PURO!

Todas as outras crianças vêm ao mundo com a mancha do pecado, mas Jesus nasce em perfeita santidade. O meu amado - dizia a Esposa Sagrada - é todo vermelho de amor e branco todo de Inocência e pureza (Ct 5,10). Este celeste menino é, com a sua Mãe, o único em quem o Pai achou as suas delícias, porque é o único inteiramente puro aos seus olhos. 

O' meu inocente Senhor, espelho sem mancha, amor do Pai eterno, não é a vós que são devidos os castigos e maldições, mas a mim, miserável pecador. A fim de mostrar ao mundo até onde vai o vosso amor, destes a vossa vida, sobrecarregastes as penas que devíamos e a que preço merecestes o perdão das nossas faltas! Todas as criaturas louvem e bendigam para sempre a vossa misericórdia e bondade infinita ! Graças vos dou por todos os homens, mas principalmente por mim: como vos ofendi mais do que os outros, devestes sofrer mais por mim do que por eles. Maldigo mil vezes os meus indignos prazeres que vos custaram tantas dores. Que não seja perdido para mim esse divino sangue por vós derramado como preço da minha libertação. 

Amo-vos, Bondade infinita, mas desejo amar-vos ainda mais; quisera amar-vos quanto mereceis. Fazei-vos amar, ó meu Jesus, fazei-vos amar por mim e por todo o mundo como sois tão digno de ser amado! Por piedade, esclarecei os pecadores que não vos querem conhecer ou vos recusam amar; dai-lhes a compreender o que haveis feito pelo seu amor e quanto ansiais pela sua salvação. O' Maria, rogai a Jesus por mim e por todos os pecadores; obtende-nos as luzes e as graças de que temos necessidade para amarmos o vosso divino Filho

(A Divina Infância de Jesus, celebrada a cada dia 25 do mês, por Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO: 25 DE JULHO DA DIVINA INFÂNCIA

A JESUS, TÃO OBEDIENTE!

Durante trinta anos, a ocupação contínua do Salvador foi obedecer a São José. Todas as suas ações, os seus passos, o seu alimento, o seu repouso, tudo era regulado pelas ordens de São José; Ele era unicamente atento em escutar e executar tudo o que São José lhe mandava. Amadíssimo Jesus, sois o Rei do céu e da terra mas, pelo meu amor, vos fizestes servo, obedecestes até aos vossos algozes, que vos rasgaram as carnes, feriram a vossa cabeça e cravaram vossas mãos e pés na cruz, para vos fazer morrer de dor. 

Adoro-vos como o meu Senhor e meu Deus, e envergonho-me de aparecer diante de vós quando penso por que miseráveis satisfações rompi tantas vezes os vossos santos laços, levando a minha ingratidão até o ponto de vos dizer na face: 'Não vos servirei mais!' Todavia, ó meu Salvador, ainda me resta um trunfo para o perdão das minhas iniquidades e este trunfo são os vossos merecimentos, é a vossa bondade que não despreza e nem pode desprezar um coração contrito e humilhado. Confesso, ó meu Jesus, que fiz mal em vos desagradar e que, pelos meus pecados, mereço mil infernos; castigai-me como quiserdes, mas não me priveis da vossa graça e do vosso amor. Pesa-me sumamente vos ter desprezado, pois vos amo de toda a minha alma. Tomo, pois, a partir de agora, a resolução de sempre servir e amar somente a Vós. 

Pelos vossos méritos, Senhor, prendei-me a Vós pelas cadeias do vosso santo amor e não permitais me suceda sequer sacudi-las. Amo-vos sobre todas as coisas, ó meu Libertador, antes quero ser o vosso servo que possuir o universo; de que serve o mundo inteiro a quem é privado da vossa amizade? A graça que vos peço e quero sempre pedir é repetir sem cessar esta oração: 'Meu Jesus, não permitais me separar do vosso amor!' Esta graça imploro também a vós, ó Maria, minha Mãe; ajudai-me a não me separar nunca mais de Deus.

(A Divina Infância de Jesus, celebrada a cada dia 25 do mês, por Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO: 25 DE AGOSTO DA DIVINA INFÂNCIA

A JESUS, TÃO HUMILDE! 

Quando o Anjo anunciou aos pastores o nascimento do Messias, os sinais que lhes deu para que eles o reconhecessem foram somente sinais de abatimento: achareis num estábulo um menino enfaixado em panos e deitado numa manjedoura sobre palhas - esse é o vosso Salvador. Meu Jesus desprezado, quanto o vosso exemplo tornou os desprezos agradáveis e caros aos que vos amam! Por que, então, em vez de os receber como Vós, com alegria, me revoltei tão orgulhosamente contra os que me desprezavam, sem sequer temer ofender a vossa majestade infinita? 

Mas eu, pecador e soberbo, ó Senhor, se não tive a força de suportar com paciência as afrontas, é porque não soube vos amar, agora o compreendo: se vos houvera amado, doces e agradáveis os tivera achado. Mas como prometeis perdão ao coração arrependido, pesa-me de toda a minha alma das desordens da minha vida, tão diferente da vossa. Decidido estou em querer corrigir-me e, por isso, vos prometo sofrer de hoje em diante com resignação todos os ultrajes. Sofrê-los-ei pelo vosso amor, ó meu Jesus, que fostes tão desprezado por amor a mim! As humilhações, bem o sei, são minas preciosas, que nos abris, de onde podemos extrair tesouros eternos. 

Outras humilhações e desprezos muito diferentes mereço eu, que desprezei a vossa graça: mereço ser calcado aos pés dos demônios! Mas o vosso sangue, ó meu Salvador, é a minha esperança. Quero mudar de vida e por termo às minhas desordens; bem firme estou no propósito de não buscar daqui por diante outra coisa que não seja o vosso beneplácito. Sim, no futuro sereis o único objeto do meu amor, o único dono de meu coração; por piedade, tornai posse dele, guardai-o eternamente, de sorte que seja eu sempre para vós, e vós sempre para mim; a vós ame sempre, e também vós me ameis sempre. Sim, ó Deus infinitamente amável, espero amar-vos sempre e ser sempre amado por Vós. O' Maria, ajudai- me a amar a Deus.

(A Divina Infância de Jesus, celebrada a cada dia 25 do mês, por Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO: 25 DE SETEMBRO DA DIVINA INFÂNCIA

A JESUS, MODELO DE MORTIFICAÇÃO! 

Jesus, apenas nascido, quis ser recostado sobre palhas, para nos ensinar a mortificação dos sentidos. Assim inspirou sua Mãe a não conservá-lo nos seus braços suavíssimos e a determinou colocá-lo nesse duro leito, para sofrer mais, sentir o frio da gruta e a aspereza das palhas. Eterno amante das almas, amável Redentor, não vos satisfazem, bem vejo, a dolorosa Paixão que vos aguarda, e a morte cruel da cruz que vos preparam; quereis começar a padecer desde o primeiro momento da vossa existência!

Sim, porque desde o vosso nascimento quereis começar a ser o nosso Redentor e a satisfazer pelos meus pecados à divina Justiça. Escolheis palha por leito, para que me livreis do fogo do inferno, onde tantas vezes mereci ser precipitado. Chorais c gemeis nessa palha, para me obterdes de vosso Pai, pelas vossas lágrimas, o perdão das minhas faltas. Ah! quanto me afligem essas lágrimas, e me consolam também! Afligem-me porquanto, como poderia eu, sem penetrar-me de compaixão, ver-vos, menino inocente, sofrer tanto por crimes que não cometestes? Consolam-me porque nos vossos sofrimentos, vejo a minha salvação e o vosso imenso amor para comigo. 

Mas, ó meu Jesus, não vos quero deixar chorar e sofrer sozinho; quero chorar convosco. Não vos peço, pois, consolação alguma nesta vida: é indigno delas quem teve a petulância de ofender-vos, ó Bondade infinita! Eu estou pronto a sofrer todas as cruzes que me enviardes; mas quero amar-vos, ó meu Jesus! Maria, fiel companheira de Jesus sofredor, de cujos padecimentos participastes, alcançai-me a força de suportar as minhas penas com paciência.

(A Divina Infância de Jesus, celebrada a cada dia 25 do mês, por Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO: 25 DE OUTUBRO DA DIVINA INFÂNCIA

A JESUS, TÃO SOLITÁRIO!

Jesus quis nascer fora da cidade, numa caverna solitária, para nos ensinar a amar a solidão e o silêncio. Com efeito, se entramos nessa gruta, não achamos senão solidão e silêncio: Jesus guarda silêncio na manjedoura; Maria e José o adoram e contemplam em silêncio. Feliz da alma que se retira à solidão de Belém para aí contemplar o amor de um Deus! 

Querido Salvador meu, vós sois o Rei do céu, o Rei dos reis, o Filho de Deus; como, pois, estais nesse estábulo e desamparado de todo mundo? Junto de vós vejo somente José e vossa santa Mãe! Ah! desejo ajuntar-me a eles para vos fazer companhia; não me recuseis esta graça. E' verdade que sou indigno dela; mas sinto que me convidais com os vossos doces atrativos. Sim, a vós venho, ó Amadíssimo Menino, deixo tudo para ficar só convosco, durante toda a minha vida, ó divino Solitário, único amor da minha alma! 

Quão insensato sou! No passado vos abandonei, ó meu Jesus, deixei-vos só, fui mendigar, junto das criaturas, prazeres miseráveis e venenosos; mas agora, iluminado pela vossa graça, não tenho outro prazer que viver só convosco, que quereis viver solitário aqui. Ah! quem me dará asas como as da pomba? (Sl 54, 7). Quem me dará a força de sair deste mundo, onde tantas vezes achei a minha ruína; fugir dele e ficar sempre convosco, alegria do paraíso e amigo verdadeiro da minha alma? 

Senhor, prendei-me ao vosso coração, a fim de que não aparte mais de vós e goze a felicidade de vos fazer indefectível companhia. Pelos merecimentos da vossa solidão na gruta de Belém, concedei-me recolhimento nunca interrompido, criai na minha alma um retiro solitário, no qual a minha única ocupação seja entreter-me convosco e submeter-vos todas as minhas ações e pensamentos, consagrar-vos todos os meus afetos, para que vos ame sempre, e suspire sem cessar pelo momento de sair da prisão do meu corpo, para vos ir amar sem véu na pátria dos santos. Amo-vos, ó Bondade infinita, e espero amar-vos sempre, no tempo e na eternidade. O' Maria, onipotente Maria, pedi a Jesus que me prenda com os laços do seu amor, e não permitais que me suceda perder novamente a sua graça. 

(A Divina Infância de Jesus, celebrada a cada dia 25 do mês, por Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO: 25 DE NOVEMBRO DA DIVINA INFÂNCIA

A JESUS SUPLICANTE!

Ó quão belas, perfeitas e agradáveis a Deus eram as orações do Menino Jesus. Ele orava ao seu Pai em todos os instantes, e as suas orações eram todas em nosso favor, e até para cada um de nós em particular. Todas as graças que cada um de nós recebeu do Senhor são efeito das orações de Jesus.

Ó quanto vos devo, meu doce Redentor! Se não houvéreis pedido por mim, em que desesperada posição me achara ! As vossas orações obtiveram o perdão dos meus pecados e me alcançarão também, assim o espero, a perseverança até à morte. Por terdes orado por mim vos dou graças de todo o meu coração; mas não cesseis de orar para o mesmo intento, com todas as forças vos peço, porque bem sei que, no céu, desempenhais ainda em nosso favor o ofício de advogado (I Jo 2, 1) e de intercessor (Rm 8, 34).

Continuai pois a orar, ó meu Jesus, orai, porém, mais particularmente por mim, que das vossas orações tenho maior necessidade. Confio que, em atenção aos vossos merecimentos, Deus já me perdoou; mas, como por triste experiência sei que posso cair de novo; o inferno não se cansará de me tentar para roubar-me de novo a vossa amizade. Ó meu Jesus, esperança minha, de vós espero força para resistir; nesta confiança vos peço animado. Mas não me contento com a graça de não cair mais; peço-vos também a graça de vos amar muito pelo restante da minha vida, para muito vos amar na eternidade. Ó Maria, minha terna Mãe, rogai, também vós, a Jesus por mim: vossas orações são onipotentes para com este divino Filho que vos ama tanto! Pois que tão ardentemente desejais vê-lo amado, pedi-lhe que me dê um grande amor, amor constante e eterno. 

(A Divina Infância de Jesus, celebrada a cada dia 25 do mês, por Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO: 25 DE DEZEMBRO DA DIVINA INFÂNCIA

A JESUS, FEITO MENINO PELO NOSSO AMOR!

Ó homem, vede com que amor este terno Salvador desceu do céu para vos buscar? Não ouvis os seus gritos infantis? Apenas nascido, dirige-se a vós, escuta como Ele vos chama pelos seus vagidos. Alma, alma, ó alma a quem amo, parece dizer-vos, a vós procuro; é para vós e pra obter o vosso amor, que vim do céu à terra. 

O' meu Jesus, soberano Senhor meu e Deus verdadeiro, quem vos determinou a descerdes do céu e a nascerdes numa gruta, se não o vosso amor aos homens? Quem vos arrebatou do seio do vosso eterno Pai e vos colocou numa lapa? Quem vos reduziu a deixar o vosso trono elevado acima de todos os tronos, para ficardes deitado sobre palha? Quem vos atraiu do meio dos coros dos anjos para vos colocar entre dois animais? Em santo ardor abrasais os serafins, e eis que tremeis de frio neste presépio! Aos céus e ao sol dais movimento, e eis que não vos podeis mudar de lugar sem socorro de um braço estranho! Provedes ao nutrimento dos homens e dos animais, e eis que precisais de um pouco de leite para sustentar a vossa vida. Sois a alegria do céu, e eis que vos ouço chorar e gemer! 

Dizei-me: por que todas estas misérias? É porque amais os homens. O' doce Menino, que viestes fazer sobre a terra? O que vindes aqui buscar? Ah! eu vos entendo: viestes para morrer por mim, para me livrar do inferno; viestes buscar-me, a mim, ovelha perdida, para que no futuro não me separe mais de vós, e vos ame. O' meu Jesus, meu tesouro, minha vida, meu amor, meu tudo, se não vos amo, a quem hei de querer amar? Onde posso achar um pai, um amigo, um mestre, mais amável do que vós, e que mais do que vós me queira bem? 

Amo-vos, meu Deus, amo-vos, meu único bem. Lastimo ter vivido tantos anos não somente sem vos amar mas ofendendo-vos e desprezando-vos. Perdoai-me, ó meu amadíssimo Redentor, arrependo-me de vos ter tratado assim, arrependo-me de toda a minha alma. Perdoai-me e dai-me a graça de não me separar mais de vós. Ó terna Mãe, minha advogada, suplicai ao vosso divino Filho que me perdoe e me conceda a santa perseverança até à morte!

(A Divina Infância de Jesus, celebrada a cada dia 25 do mês, por Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO AO SANTO ANJO DA GUARDA DO BRASIL

1. Deus Eterno e Onipotente, que destinastes a cada nação o seu Anjo da Guarda, concedei que, pela intercessão e patrocínio do Anjo da Guarda do Brasil, sejamos livres de todas as adversidades. Por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém. 

2. Ó Deus, cuja providência não conhece limites, Vós nos concedestes um anjo que vela sobre a nossa nação; nós Vos suplicamos que, com o auxílio deste divino guardião, conservemos a fé, a esperança e a caridade, vivendo na paz e na concórdia nesta terra de Santa Cruz. Por nosso Senhor Jesus Cristo Vosso Filho na unidade do Espírito Santo. Amém.

3. Santo Anjo do Brasil, vós fostes encarregado pelo Pai Eterno de guardar esta Terra de Santa Cruz e ajudá-la a crescer e desenvolver-se conforme os seus desígnios benevolentes. Nós cremos no vosso poder junto de Deus e confiamos na vossa prontidão em socorrer-nos. Sede, pois, nosso guia para que cumpramos convosco a nossa missão no mundo. Ajudai a Igreja no Brasil a anunciar Cristo com franqueza e alegria e penetrar toda a sociedade com o fermento do Evangelho. Afastai, com a força da Santa Cruz, todos os poderes inimigos que ameaçam o povo brasileiro. Unimos as nossas preces às vossas. Apresentai-as diante do Trono de Deus, para que, unidas ao sacrifício de Jesus, oferecido diariamente em nossos altares, alcancem aquelas graças que mais precisamos nesta hora de combate espiritual. E guardai-nos, sempre debaixo do manto protetor de Nossa Senhora Aparecida, nossa Mãe e Rainha, para que permaneçamos fiéis no caminho de Jesus, o único que nos conduz da terra ao Céu. Lá na assembleia de todos os povos, unidos como uma só família de Deus, louvaremos e agradeceremos convosco ao Pai Eterno, com seu Filho e o Espírito de Amor, por toda a eternidade. Amém.

ORAÇÃO A SÃO MIGUEL ARCANJO PELAS ALMAS DO PURGATÓRIO

 

São Miguel Arcanjo, Príncipe dos Anjos e Guardião do Paraíso, aliviai e consolai as benditas almas que ainda se purificam no Purgatório, particularmente as almas dos nossos parentes falecidos e as almas mais esquecidas pela ingratidão humana. Nós oferecemos a vós, ó mensageiro das graças divinas, as nossas orações, sacrifícios e boas obras na intenção destas almas tão queridas por Deus para que se convertam, pelas vossas mãos e pelas graças da Santa Mãe de Deus, em refrigério e abreviação das suas penas e sofrimentos. Sustentai-nos no momento da final agonia e, sob o consolo também da intercessão das benditas almas do Purgatório pelas quais rezamos, livrai-nos da morte eterna. Amém.

ORAÇÃO A NOSSA SENHORA DO PERPÉTUO SOCORRO

O' Mãe do Perpétuo Socorro, graças a este vosso nome, o meu coração transborda de confiança em vós. Eis-me aos vossos pés, venho expor-vos todas as necessidades da minha vida e morte; venho chamar sobre todas estas misérias o vosso maternal socorro; dignai-vos de escutar-me lá do céu, e dai-me favorável amparo, ó minha Mãe! 

Em todas as minhas dificuldades e penas, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe: 

No momento perigoso da tentação; 

quando tiver a desgraça de cair no pecado, para que me levanteis;

se algum laço funesto me encadeia ao serviço do demônio, para que eu possa rompê-lo;

se vivo na tibieza, para que Jesus Cristo não me afaste de sua presença;

quando for negligente em recorrer a vós para que logo vos invoque;

para receber dignamente os sacramentos;

para praticar todos os exercícios de um cristão fervoroso, sobretudo a oração e a meditação;

para que eu conserve ou recobre a castidade;

para que adquira a humildade;

para que alcance amar a Deus de todo o meu coração;

para que, pelo amor para com Deus, me conforme em tudo com a sua santa vontade;

para que cumpra fielmente os deveres do meu estado;

quando a enfermidade afligir o meu corpo e abater a minha alma;

quando a angústia e a tristeza se apoderarem de mim;

se Deus me sujeitar ao tormento das penas interiores;

se a Providência me provar pela pobreza ou reveses da fortuna;

se encontrar na minha própria família motivos de dor;

quando for humilhado, contrariado e maltratado;

para que obtenha a conservação e o conforto dos que me são caros;

para que alcance a libertação das almas do purgatório;

para que coopere na salvação dos pecadores;

para que obtenha a graça da perseverança final;

quando me vier a última enfermidade;

no meu último suspiro;

quando aparecer ante o vosso Filho que há de ser o meu Juiz;

quando estiver no purgatório;

em todo o tempo e lugar;

para que vos sirva, vos ame e vos invoque sempre;

para que vos faça amar e servir por muitos cristãos;

Louvada, amada, invocada e bendita eternamente sejais, ó Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, minha esperança, meu amor, minha Mãe, minha felicidade e vida minha. Amém.

(Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO MARIANA PELA SALVAÇÃO (SÃO GREGÓRIO DE NAREK)

 

Assisti-me com as asas de tuas orações,

ó tu que és proclamada Mãe de todos os viventes,

para que a minha partida deste vale de lágrimas

seja sem tormento e iluminada;

e me conduza às moradas da vida

que nos foi preparada;

embora minha alma diante de ti

esteja sobrecarregada por tanta iniquidade.

Faça deste dia de angústia uma festa de alegria,

ó reparadora das dores de Eva.

Seja a minha advogada

e peça e suplique por mim;

pois assim, como creio na tua pureza inexprimível,

também creio firmemente

na pronta acolhida sempre dada aos teus pedidos.

Ajuda-me na minha aflição com as tuas lágrimas,

ó bendita entre as mulheres,

prostre de joelhos em minha intenção,

ó Mãe de Deus;

seja o amparo da minha miséria,

ó Tabernáculo do Altíssimo;

segura a minha mão para que não venha a cair,

ó Templo Celestial.

Glorifica o teu Filho em ti:

que Ele tenha a alegria de intervir sobre mim

o milagre do perdão e da misericórdia.

Serva e Mãe de Deus,

que a tua honra seja exaltada em meu favor

e que, por meio de ti,

se manifeste e se dê a minha salvação.

Amém.

(Excertos do Livro de Orações de São Gregório de Narek - Oração 80, tradução do autor do blog)

LADAINHA A NOSSA SENHORA DA CONSOLAÇÃO

Diante das injustiças, Nossa Senhora da Consolação, rogai por nós!

Diante das perseguições...

Diante da violência do mundo...

Diante das injúrias e difamações...

Diante o desespero e a depressão...

Nos tempos de solidão e abandono, socorrei-nos, ó Nossa Senhora da Consolação!

Nas doenças do corpo e da alma...

Em meio às tribulações...

Em todos os dias de nossas vidas...

No momento da nossa morte...

Quando perdermos a lucidez, Nossa Senhora da Consolação, intercedei por nós!

Quando nos afastarmos de Deus...

Quando cairmos em pecado mortal...

No Juízo Particular...

Em nosso desterro no Purgatório...

Contra o flagelo dos instintos, curai-nos, ó Nossa Senhora da Consolação!

Contra nossa tibieza e pequenez...

Contra as doenças do corpo e da alma...

Contra o nosso apego aos bens materiais...

Contra a nossa falta de caridade...

Para viver a fé católica e apostólica, Nossa Senhora da Consolação, velai por nós!

Para não cair em tentação...

Para amar Jesus de todo o coração...

Para ser vosso filho eternamente...

Para alcançar a salvação eterna...

De toda tibieza e indiferença, livrai-nos, ó Nossa Senhora da Consolação!

De toda miséria de corpo e de alma...

De toda blasfêmia e heresia...

De todo e qualquer pecado... 

De todo o mal e apego ao mundo...

Pelo amor a Deus sobre todas as coisas, Nossa Senhora da Consolação, rogai por nós!

Pela Paixão e Morte do vosso Filho Jesus...

Pela oração do Santo Rosário...

Pela devoção dos Primeiros Sábados...

Pelo triunfo do vosso Imaculado Coração...

(Arcos de Pilares)

ORAÇÃO: NUNC DIMITTIS 

Nunc Dimittis (Cântico de Simeão) é a oração recitada por Simeão quando da apresentação de Jesus pelos seus pais no Templo de Jerusalém, para cumprir o preceito específico da lei judaica. Tomando o menino Jesus nos braços, o velho Simeão - segundo a promessa do Espírito Santo de que não morreria até ver o Salvador - entoou então este cântico de louvor e adoração a Deus (Lc 2, 29-31), o qual tem sido repetido diariamente nas Completas desde o século IV.

Nunc dimittis servum tuum, Domine

Secundum verbum tuum in pace:

Quia viderunt oculi mei

salutare tuum

Quod parasti

ante faciem omnium populorum:

Lumen ad revelationem gentium,

Et gloriam plebis tuae Israel.

'Agora, Senhor, deixai o vosso servo ir em paz, segundo a vossa palavra. Porque os meus olhos viram a vossa salvação que preparastes diante de todos os povos, como luz para iluminar as nações, e para a glória de vosso povo de Israel' 

ORAÇÃO PELA CONVERSÃO DOS INCRÉDULOS

O' Verbo Encarnado, ó Salvador do mundo, que pela vossa morte lograstes obter a salvação eterna para os homens, por que haveis de receber deles ingratidão tão grande, que não somente vos recusam obedecer e amar, mas chegam até a negar a morte e sofrimentos que por eles padecestes? Vós não cessais de velar pelo seu bem e eles pretendem, com tanta ingratidão, que não vos dignais sequer pensar neles! Vós os criastes imortais para os fazerdes um dia eternamente felizes; e eles se esforçam por se persuadir que são mortais, a fim de poderem se entregar a todos os vícios, e trabalham assim para serem eternamente desgraçados. Ah! pelos merecimentos da vossa vida e morte, vinde em socorro destes vossos servos e não permitais que a impiedade se imponha fazendo perder tantas almas resgatadas ao preço do vosso sangue! Reinai, Senhor, reinai como soberano no meio dos vossos inimigos! Amém!

(Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO DIÁRIA DAS TRÊS AVE MARIAS

Nossa Senhora revelou a oração diária das Três Ave Marias a Santa Matilde de Hackeborn (século XIII). Esta devoção constitui um instrumento de louvor, agradecimento e adoração da Mãe de Deus a tantos privilégios recebidos da Santíssima Trindade. Depois do Poder do Pai, da Sabedoria do Filho e do Amor misericordioso do Espírito Santo, nada se compara ao Poder, à Sabedoria e ao Amor misericordioso de Nossa Senhora. Por meio dessa devoção diária, Nossa Senhora prometeu à alma devota o seu auxílio e amparo durante toda a vida e especialmente na hora da sua morte, neste caso em presença viva como sinal das divinas consolações. 

'Maria, minha mãe; livrai-me de cair em pecado mortal'

Pelo Poder que o Pai Eterno vos concedeu:

(rezar a Primeira Ave Maria)

Pela Sabedoria que o Filho vos concedeu:

(rezar a Segunda Ave Maria)

Pelo Amor que o Espírito Santo vos concedeu:

(rezar a Terceira Ave Maria)

Ó Maria, por vossa Imaculada Conceição, purificai o meu corpo e santificai a minha alma!

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, como era no princípio, agora e sempre. Amém.

(devoção aprovada pelo papa Leão XIII)

ORAÇÃO A JESUS PELA NOSSA SALVAÇÃO

Divino Jesus, Filho Encarnado de Deus que, para a nossa salvação, vos dignastes nascer num estábulo, passar a vossa vida na pobreza, nas angústias e miséria, e morrer pelo suplício da cruz, dizei ao Vosso Pai Eterno, eu vo-lo conjuro, no momento da minha morte: 'Meu Pai, perdoai-lhe!'; dizei a Vossa Mãe querida: 'Eis vosso Filho!'; dizei a minha alma: 'Hoje estarás comigo no paraíso!'. Meu Deus, meu Deus, não me abandoneis nessa hora. Eu tenho sede: sim, meu Deus, a minha alma tem sede de Vós, que sois a fonte de águas vivas. A minha vida passa como a sombra; ainda um pouco de tempo e tudo estará terminado! Por isto, meu adorável Salvador, é que deponho o meu espírito nas Vossas mãos por toda a eternidade. Jesus, meu Senhor, dignai-vos receber a minha alma. Amém.

(Santo Afonso Maria de Ligório)

ORAÇÃO: SPIRITUS SANCTUS 

Hildegarde Von Bingen, uma das grandes místicas da Igreja, compôs também diversas orações e hinos religiosos, incluindo 77 sinfonias em estilo similar ao gregoriano. O hino Spiritus Sanctus de sua autoria constitui uma curta oração de louvor ao Espírito Santo, tomada do texto do Salmo 110 (111).

Spiritus Sanctus vivificans vita,

movens omnia,

et radix est in omni creatura,

ac omnia de immunditia abluit,

tergens crimina,

ac ungit vulnera,

et sic est fulgens ac laudabilis vita,

suscitans et resuscitans omnia.

Espírito Santo vivificante,

que tudo move

fonte de todas as criaturas,

que lava as impurezas,

redime as culpas

e cura todas as feridas;

eis a luminosa e gloriosa vida

que sublima e ressuscita a todos.

ORAÇÃO AO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS NA EUCARISTIA

Coração de meu Jesus, abismo de misericórdia e amor, à vista da vossa bondade comigo e minha ingratidão perante vós, como não me é possível morrer de dor? Ó meu Salvador, após me terdes dado o ser, ainda me destes o vosso sangue e a vossa vida, vos entregastes, por amor a mim, aos opróbrios e à morte! Não contente ainda, inventastes o meio de vos sacrificar todos os dias por mim na Santa Eucaristia, não recusando expor-vos às injúrias que devíeis receber, como de antemão o sabíeis, neste Sacramento de amor. Ó céu! Como posso ver-me tão ingrato a vosso respeito, sem expirar de inquietação! Senhor, ponde termo às minhas ingratidões, feri meu coração com o vosso santo amor e fazei que ele seja todo vosso. Lembrai-vos das lágrimas e do sangue que derramastes pelo meu amor, e perdoai-me. Não sejam para mim perdidas tantas dores, eu vos peço. 

Apesar do conhecimento que tínheis da minha ingratidão, não me deixastes de amar mesmo quando eu ainda não vos amava e não desejava de modo algum ser amado por vós; quanto, pois, não devo contar com o vosso amor, agora que desejo unicamente vos amar e ser de vós amado? Pela vossa misericórdia, atendei plenamente o meu desejo que é o vosso, pois sois vós que me inspirais: que seja este o dia da minha inteira conversão, começando desde já a vos amar para nunca mais cessar de o fazer. Soberano Bem, fazei-me morrer completamente para mim mesmo e não viver mais senão para vós e arder sempre pelo vosso santo amor. Ó Maria, o vosso coração foi o feliz altar em que ardeu sem cessar o fogo do amor divino; minha terna Mãe, tornai-me semelhante a vós e alcançai-me esta graça do vosso adorável Filho, que se compraz em vos honrar não recusando coisa alguma que lhe pedis.

(Excertos da obra 'As Mais Belas Orações de Santo Afonso', do Pe. Saint-Omer)

PEQUENO EXORCISMO DE SANTO ANTÔNIO

Essa pequena oração - conhecida também como um pequeno exorcismo - foi ensinada por Santo Antônio para ajudar uma mulher a fugir das tentações do demônio e se tornou o lema do santo. O Papa Sisto V (pontífice da Igreja entre 1585 e 1590) mandou esculpir a oração na base de um obelisco que mandou erigir na Praça de São Pedro, em Roma.

Ecce Crucem Domini! 

Fugite partes adversae!

Vicit Leo de tribu Juda, 

Radix David! Alleluia!

Eis a cruz do Senhor!

Fugi forças inimigas! 

Venceu o Leão de Judá, 

A raiz de Davi! Aleluia!

ORAÇÃO AO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS NA PAIXÃO

 

Adorável e amadíssimo Jesus, aos Vossos pés está aquele que tanto contristou o Vosso amável Coração. Ó céu! Como pude encher com tamanha amargura esse Coração que tanto amor me tem e a nada se poupou para merecer que eu o ame! Mas consolai-vos, ouso a dizer-vos, ó meu Salvador; sabei que o meu coração, ferido do vosso santo amor, experimenta agora vivo pesar das suas culpas e dele quisera morrer. Pudesse eu, ó meu Jesus, ter tanta dor dos meus pecados quanta tivestes deles durante a vossa vida! A Vós, Eterno Pai, ofereço a pena e o horror que o vosso divino Filho sentiu das minhas faltas e vos peço, pelos seus merecimentos, dai-me tal arrependimento dos pecados que viva daqui em diante em estado de dor contínua, pensando no desprezo que fiz da vossa amizade. 

E Vós, ó meu Jesus, dai-me no futuro tão grande horror do pecado que evite ainda as faltas mais leves, por vos desagradarem. Vós mereceis que nunca vos ofendamos, pois sois digno de infinito amor. Detesto, ó meu amadíssimo Senhor, tudo o que Vos desagrada e só a Vós quero amar e àquilo que amais. Dignai-vos me ajudar e fortificar; concedei-me a graça de vos invocar sempre, repetindo sem cessar: 'Meu Jesus, dai-me o vosso amor'. E vós, ó Maria, a mais santa das virgens, obtende-me a graça de nunca deixar de vos dizer: 'Minha terna Mãe, fazei que eu ame a Jesus Cristo'.

(Excertos da obra 'As Mais Belas Orações de Santo Afonso', do Pe. Saint-Omer)

ORAÇÃO AO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS NO SOFRIMENTO

Ó doce, ó amável, ó amoroso Coração de Jesus, fostes desde a infância cheio de amargura e agonias, sem alívio algum, e sem que ninguém visse a vossa pena ou ao menos vos consolasse, compadecendo-se convosco. Tudo isto sofrestes, ó meu Jesus, para satisfazerdes os meus pecados e me livrardes da agonia eterna que eu devia sofrer no inferno. Duro abandono padecestes, privação de todo socorro, para me salvardes, a mim que tive a audácia de abandonar a Deus, para contentar os meus desordenados apetites. Graças vos dou, ó Coração afligido e amorosíssimo do meu Senhor; graças vos dou, e me compadeço das vossas dores, sobretudo vendo que sofreis tanto pelo amor dos homens e estes permanecem insensíveis. Ó amor divino! Ó ingratidão humana! Homens, ó homens, olhai, eu vos peço, para este inocente Cordeiro, agonizando por vós, a fim de satisfazer a justiça de Deus pelas injúrias que lhe fizestes; vede-o orando e intercedendo em vosso favor ao seu eterno Pai; contemplai-o e amai-o! Dulcíssimo Redentor, quão pequeno é o número dos que pensam nas vossas dores e no vosso amor! 

Ó Céu! Quão poucos os que vos amam! Eu mesmo tive a desgraça de viver largo tempo sem pensar em vós! Tanto haveis sofrido para ganhar o meu amor e eu não vos tenho amado nada! Perdoai-me, ó meu Jesus, perdoai-me; quero me corrigir e vos amar. Não permitais responder com mais ingratidão ao vosso amor. Atendei-me, suplico-vos, pelos merecimentos da vossa Paixão; nela ponho toda a minha confiança. Ó Maria, minha terna Mãe, socorrei-me; vós é que me tendes conseguido todas as graças que de Deus possam vir; do íntimo vos agradeço; mas, se não continuais a proteger-me, serei sempre infiel como no passado.

(Excertos da obra 'As Mais Belas Orações de Santo Afonso', do Pe. Saint-Omer)

ORAÇÃO AO ESPÍRITO SANTO

Espírito Santo, divino paráclito, pai dos pobres, consolador dos aflitos, santificador das almas, eis-me aqui prostrado na Vossa presença; adoro-vos com a mais profunda submissão, e repito mil vezes com os serafins que estão diante do Vosso trono: 'Santo! Santo! Santo!' Creio firmemente que sois eterno, da mesma substância do Pai e do Filho. Espero que, pela Vossa bondade, santificareis e salvareis a minha alma. Amo-vos, ó Deus de amor; amo-vos mais do que todas as coisas, com todos os meus afetos, porque sois a bondade infinita, única digna de todo o meu amor. Insensível às vossas santas inspirações, quantas vezes, tive a ingratidão de vos ofender: peço-vos mil vezes perdão e pesa-me sumamente vos ter desagrado, ó Bem supremo! 

Ofereço-vos o meu coração, frio como é, e vos suplico façais nele entrar um raio da vossa luz, uma centelha do vosso amor, para derreter o gelo tão duro das minhas iniquidades. Vós, que enchestes de imensas graças a alma de Maria, e abrasastes com zelo santo os corações dos apóstolos, dignai-vos também de abrasar no vosso amor o meu coração. Vós sois um Espírito divino, fortificai-me contra os maus espíritos; sois Fogo, acendei em mim o fogo do vosso amor; sois Luz, esclarecei-me fazendo que eu conheça as coisas eternas; sois uma Pomba, dai-me costumes puros; sois Sopro cheio de doçura, dissipai as tempestades que as paixões levantam em mim; sois uma Língua, ensinai-me a maneira de vos louvar sem cessar; sois uma Nuvem, cobri-me com a sombra da vossa proteção. 

Enfim, sois o Autor de todos os dons celestes: eu vos conjuro, vivificai-me pela vossa graça; santificai-me pela vossa caridade, governai-me pela vossa sabedoria, adotai-me como filho pela vossa bondade e salvai-me pela vossa infinita misericórdia, para que não cesse jamais de vos bendizer, louvar e amar, primeiro na terra durante a minha vida e depois no céu por toda a eternidade. Assim seja.

 Vinde, ó Espírito Santo, enchei os corações dos vossos fiéis

e acendei neles o fogo sagrado do vosso amor!

(Excertos da obra 'As Mais Belas Orações de Santo Afonso', do Pe. Saint-Omer)

ORAÇÃO DO BOM PASTOR (SÃO JOÃO DAMASCENO)

Cristo, meu Deus, dignastes humilhar-vos para me acolher e me carregar sobre os ombros como a ovelha perdida e me conduzistes a prados verdejantes e às fontes da água viva da sã doutrina transmitida pelos vossos pastores. Sim, Vós os guiastes na luz da graça para confiar depois a eles o cuidado de guiar o vosso rebanho. E agora, Senhor, chamastes também a mim, para ser pastor e guia do vosso povo...

Para isso, aliviai, Senhor, o fardo pesado dos meus pecados que vos ofenderam gravemente; purificai o meu espírito e o meu coração. Guiai-me por caminhos retos como uma lâmpada que me ilumina. Dai-me a coragem de propagar a vossa palavra e que a língua de fogo do vosso Espírito mantenha acesa a minha fé ardente em todas as vossas coisas. Permanecei sempre comigo e não permitais que eu me aparte da vossa presença.

Sede, Senhor, o meu pastor; e sede comigo o pastor das vossas ovelhas, de modo que o meu coração nunca se desvie nem para a direita nem para a esquerda. Que o vosso Santo Espírito me guie sempre pelo caminho reto, de modo que todas as minhas obras sejam apenas frutos da vossa vontade, desde agora e até o fim dos meus dias.

ATO DE OFERECIMENTO AO DIVINO AMOR

Ato de Oferecimento como Vítima ao Amor Misericordioso de Deus

(Santa Teresinha do Menino Jesus)

Meu Deus, Uno na essência e Trino em pessoas, quero amar-vos e fazer-vos amar, quero trabalhar pela glorificação da Santa Igreja, salvando as almas que ainda vivem na terra e libertando as que sofrem no Purgatório. Desejo cumprir inteiramente a vossa vontade e merecer o grau de glória que me destinastes no vosso reino: quero, enfim, santificar-me; vendo, porém, a minha grande fraqueza, suplico-vos, Senhor, que vos digneis ser Vós mesmo a minha santidade.

Já que me amastes a ponto de me dar o vosso Unigênito Filho por Salvador e Esposo, pertencem-me os tesouros infinitos dos seus merecimentos: eu vo-los ofereço de todo o coração, pedindo-vos humildemente que não olheis para mim, senão através da Face de Jesus e do seu Coração abrasado em chamas de amor. Ofereço-vos também os merecimentos de todos os santos da terra, os seus atos de amor e os de todos os santos anjos; ofereço-vos, enfim, ó Beatíssima Trindade, o amor e os merecimentos da Virgem Maria, minha terna Mãe; em suas mãos virginais deponho o meu oferecimento para que ela mesmo vos apresente.

O seu Divino Filho e meu Esposo muito amado disse-nos que 'Tudo quanto pedíssemos ao seu Pai, em seu nome, nos seria dado'. Creio firmemente nesta palavra e confio que os meus rogos hão de ser atendidos. Sim, meu Deus e meu Senhor, quanto mais quereis dar, tanto mais o fazeis desejar. Ah! os desejos do meu coração são imensos; peço-vos, pois, cheio de confiança, que tomeis conta da minha alma. Ah! não tenho a felicidade de receber a Sagrada Comunhão tantas vezes quantas desejara; mas não sois Vós, Senhor, o Todo Poderoso? Permanecei em mim, assim como no Tabernáculo, não vos afasteis mais da vossa pequenina vítima.

Queria consolar-vos das ingratidões dos maus e peço-vos que me tireis a liberdade de desagradar-vos. Se eu por fraqueza cair alguma vez, logo o vosso olhar purifique a minha alma, consumindo todas as minhas imperfeições, assim como o fogo transforma todas as coisas em si mesmo. 

Infinitas graças vos dou, ó meu Deus, por todos os favores que me tendes concedido, em particular por me terdes feito passar pelo crisol da tribulação. Ah! que delícia contemplar-vos no último dia arvorando o cetro da cruz! E já que vos dignastes dar-me em quinhão essa cruz tão preciosa, espero que no céu também hão de refulgir no meu corpo, glorificado como no Vosso, os sagrados estigmas da vossa paixão.

Após o exílio da terra, espero deleitar-me convosco na Pátria Celeste, mas não quero entesourar méritos para o Céu; desejo trabalhar só por vosso amor, com o único fim de Vos agradar e consolar o vosso Sagrado Coração e de salvar as almas para que vos louvem e amem eternamente.

Ao cair da tarde da minha vida, comparecerei diante de Vós com as mãos vazias, porque vos peço, Senhor, que não conteis as minhas boas obras: 'Todas as nossas justiças são maculadas aos vossos olhos'. Quero, portanto, revestir-me da vossa própria justiça e receber unicamente do vosso amor a posse eterna de Vós mesmo. Não quero outro tesouro e outra coroa, senão Vós como único Amor. Para Vós, o tempo é um nada porque um só dia é como mil anos. Logo, num só instante, podeis preparar-me para comparecer diante de Vós. 

E para que a minha vida seja um ato de contínuo e perfeito amor, ofereço-me como vítima de holocausto ao vosso amor misericordioso, suplicando-vos que me consumais inteiramente, deixando transbordarem em minha alma as vagas de ternura infinita, que em Vós se encerram, e assim eu me torne mártir do vosso amor.

Fazei que este doce martírio, depois de me ter preparado para comparecer diante de Vós, ponha termo à minha vida, para a minha alma se enlaçar sem demora no eterno abraço do vosso amor. Quero, ó meu único e doce Amor, que cada palpitação do meu coração vos renove infinitas vezes este oferecimento até que 'as sombras se tenham dissipado' e então vos possa reafirmar o meu amor a Vós num face a face eterno!

(ato de devoção contemplado com indulgência plenária se rezado todos os dias de um mês)

ORAÇÃO A SÃO RAFAEL ARCANJO

Ó Deus, que em Vossa inefável providência, Vos dignastes escolher o glorioso Arcanjo São Rafael para ser o companheiro de Vossos fiéis em suas viagens. Fazei que possamos ser sempre conduzidos e defendidos, contra todos os nossos inimigos, visíveis e invisíveis, em todos os caminhos que empreendemos em nossa vida e principalmente em nossa viagem do tempo para a eternidade. Por Jesus Cristo Nosso Senhor. Amém.

ORAÇÃO A SÃO GABRIEL ARCANJO

Vós, Anjo da encarnação, mensageiro fiel de Deus, abri os nossos ouvidos para que possam captar até as mais suaves sugestões e apelos de graça emanados do coração amabilíssimo de Nosso Senhor. Nós vos pedimos que fiqueis sempre junto de nós para que, compreendendo bem a Palavra de Deus e Suas inspirações, saibamos obedecer-lhe, cumprindo docilmente aquilo que Deus quer de nós. Fazei que estejamos sempre disponíveis e vigilantes. Que o Senhor, quando vier, não nos encontre dormindo! Amém.

ORAÇÃO A SÃO MIGUEL ARCANJO

Em nome de Jesus, eu invoco São Miguel Arcanjo, Príncipe, Guardião e Guerreiro, defendei-me e protegei-me com vossa espada, não permiti que nenhum mal me atinja. Protegei-me contra assaltos, roubos, acidentes, contra quaisquer ato de violência. Livrai-me de pessoas negativas. Espalhai vosso manto e vosso escudo de proteção sobre meu lar e sobre meus familiares. Guardai o meu trabalho, os meus negócios e os meus bens. Trazei a paz e a harmonia. Que assim seja. Amém.

ORAÇÃO DA CONFIANÇA EM DEUS

Não olheis para a frente com medo das mudanças e circunstâncias desta vida;

em vez disso, olhai para elas com plena confiança;

à medida que vão surgindo,

Deus, a quem pertenceis, no seu amor, permitir-vos-á tirar proveito delas.

Ele vos guiou até aqui na vida, 

e guiar-vos-á com segurança através de todas as provações;

e, quando não puderdes suportar, 

Deus vos acalentará em seus braços.

Não temais o que possa acontecer amanhã;

o mesmo Pai eterno que hoje está convosco

cuidará de vós nesse dia e em todos os dias.

Ele há de vos proteger do sofrimento,

ou vos dará uma força inabalável para o suportar.

Ficai, pois, em paz e deixai de lado

todos os vossos pensamentos e imaginações ansiosas.

Assim seja.

(São Francisco de Sales)

ORAÇÃO: AVE VERUM CORPUS NATUM

Ave Verum Corpus Natum é um pequeno hino eucarístico que data do século XIV, cuja autoria é comumente atribuída ao Papa Inocêncio VI (pontificado de 1484 a 1492), de uso bastante frequente no passado durante a bênção do Santíssimo Sacramento. O hino possui algumas pequenas variantes, mas o texto mais comum é aquele apresentado e traduzido abaixo.

Ave verum Corpus natum

De Maria Virgine:

Vere passum, immolatum

In cruce pro homine:

Cujus latus perforatum

Fluxit aqua et sanguine:

Esto nobis praegustatum

Mortis in examine.

O Jesu dulcis!

O Jesu pie!

O Jesu fili Mariae!

Salve, ó verdadeiro Corpo,

nascido da Virgem Maria,

que verdadeiramente padeceu 

e foi imolado na cruz pelos homens,

e de cujo lado transpassado

jorraram sangue e água;

sede para nós refrigério

na dura provação da morte.

Ó doce Jesus,

ó Jesus piedoso, 

ó bom Jesus, filho de Maria!

ORAÇÃO PELO DOM DO ENTENDIMENTO

Iluminai-me, ó bom Jesus, com a claridade da luz interior e dissipai todas as trevas que reinam em meu coração. Refreai as dissipações nocivas e rebatei as tentações, que me fazem violência. Pelejai valorosamente por mim, e afugentai as más feras, essas traiçoeiras concupiscências, para que se faça a paz por vossa virtude, e ressoe perene louvor no templo santo, que é a consciência pura. Mandai aos ventos e às tempestades; dizei ao mar: aplaca-te, e ao tufão: não sopres; e haverá grande bonança.

Enviai vossa luz e vossa verdade, para que resplandeçam sobre a terra; porque sou terra vazia e estéril, enquanto não me iluminais. Derramai sobre mim vossa graça e banhai o meu coração com o orvalho celestial; abri as fontes de devoção, que reguem a face da terra, para que produza frutos bons e perfeitos. Erguei meu espírito abatido pelo peso dos pecados e dirigi meus desejos paras as coisas do céu, para que, antegozando a doçura da suprema felicidade, me aborreça em pensar nas coisas da terra.

Desprendei-me e arrancai-me de toda transitória consolação das criaturas, porque nenhuma coisa criada pode consolar-me plenamente ou satisfazer meus desejos. Uni-me convosco pelo vínculo indissolúvel do amor, porque só vós bastais a quem vos ama, e sem vós tudo o mais é vaidade. Amém.

(Da Imitação de Cristo)

ORAÇÃO À SANTÍSSIMA TRINDADE 

Ó meu Deus, Trindade que adoro, fazei com que eu me esqueça totalmente de mim, para me fixar em Vós, imóvel e pacífica, como se a minha alma já estivesse na eternidade. Que nada perturbe a minha paz, nem me leve a abandonar-vos, ó Imutável Deus, mas que, em cada momento, possa penetrar cada vez mais na profundidade do vosso mistério. Pacificai a minha alma, fazei dela o vosso céu, a vossa morada e o lugar de vosso repouso. Fazei que nunca vos deixe só, que esteja totalmente atenta a Vós, sustentada pela minha fé e em adoração perfeita, totalmente entregue à vossa ação criadora.

Ó meu amado Jesus, crucificado por amor, como eu gostaria de ser a esposa do vosso Coração! Encher-vos de glória e amar-vos até morrer de amor! Diante a minha incapacidade, vos peço que me 'revistais de Vós mesmo', para identificar a minha alma com todos os movimentos da vossa, para mergulhar, preencher e transformar-me em Vós, a fim de que a minha vida não seja senão uma irradiação da vossa vida. Vinde a mim como Adorador, Reparador e Salvador.

Ó Verbo eterno, Palavra do meu Deus, quero passar a minha vida a vos ouvir. Quero ser totalmente dócil aos vossos ensinamentos, a fim de aprender tudo de Vós. E no meio da noite, do nada, da incapacidade, quero sempre fixar-me em Vós e permanecer sob a vossa luz admirável. Ó sol amado, fascinai-me para que nunca mais me separe da vossa luz. 

Ó Fogo consumidor, Espírito de amor, vinde a mim, para que se faça na minha alma como que uma encarnação do Verbo: que eu seja para Ele uma humanidade na qual renove todo o seu Mistério. E Vós, ó Pai, inclinai-vos para esta vossa pobre e pequena criatura e revesti-me com a vossa sombra, e não vejais nela senão o Bem Amado no qual pusestes todas as vossas complacências.

Ó Trindade Santa, meu tudo, minha beatitude, projeção infinita, imensidade que me domina, entrego-me a Vós como único refúgio. Consumai-vos em mim para que eu me consuma totalmente em Vós, na esperança de um dia contemplar na vossa luz a imensidão das vossas grandezas.

(Santa Isabel da Trindade)

ORAÇÃO: 'FICA COMIGO, SENHOR!'

Fica comigo Senhor, pois preciso da tua presença para não te esquecer.

Sabes o quão facilmente posso te abandonar.

Fica comigo Senhor, porque sou fraco e preciso da tua força para não cair.

Fica comigo Senhor, porque és minha vida, e sem ti perco o fervor.

Fica comigo Senhor, porque és minha luz, e sem ti reina a escuridão.

Fica comigo Senhor, para me mostrar tua vontade.

Fica comigo Senhor, para que ouça tua voz e te siga.

Fica comigo Senhor, pois desejo amar-te e permanecer sempre em tua companhia.

Fica comigo Senhor, se queres que te seja fiel.

Fica comigo Senhor, porque, por mais pobre que seja minha alma, quero que se transforme num lugar de consolação para ti, um ninho de amor.

Fica comigo, Jesus, pois se faz tarde e o dia chega ao fim; a vida passa, e a morte, o julgamento e a eternidade se aproximam. 

Preciso de ti para renovar minhas energias e não parar no caminho. 

Está ficando tarde, a morte avança e eu tenho medo da escuridão, das tentações, da falta de fé, da cruz, das tristezas. 

Ó como preciso de ti, meu Jesus, nesta noite de exílio.

Fica comigo nesta noite, Jesus, pois ao longo da vida, com todos os seus perigos, eu preciso de ti. 

Faze, Senhor, que te reconheça como te reconheceram teus discípulos ao partir do pão, a fim de que a Comunhão Eucarística seja a luz a dissipar a escuridão, a força a me sustentar, a única alegria do meu coração.

Fica comigo, Senhor, porque na hora da morte quero estar unido a ti, se não pela Comunhão, ao menos pela graça e pelo amor.

Fica comigo, Jesus. Não peço consolações divinas, porque não as mereço, mas apenas o presente da tua presença, isso sim te suplico!

Fica comigo Senhor, pois é só a ti que procuro, teu amor, tua graça, tua vontade, teu coração, teu Espírito, porque te amo, e a única recompensa que te peço é poder amar-te sempre mais. 

Com este amor resoluto desejo amar-te de todo o meu coração enquanto estiver na terra, para continuar a te amar perfeitamente por toda a eternidade. Amém.

(Santo Padre Pio de Pietrelcina)

ATO HEROICO DE CARIDADE 

O Ato Heroico de Caridade (ler sobre isso aqui) consiste em ceder às almas do Purgatório todas as nossas obras de satisfação, isto é, o valor satisfatório de todas as obras da nossa vida e de todos os sufrágios que nos serão dados depois da nossa morte, sem reservar nada para saldar as nossas próprias dívidas. Depositamo-los nas mãos da Santíssima Virgem, para que ela os distribua, segundo a sua vontade, às almas que deseja livrar do Purgatório.

'Ó Santíssima e Adorável Trindade, desejando cooperar na libertação das almas do Purgatório, e para testemunhar a minha devoção à Santíssima Virgem Maria, eu cedo e renuncio em favor dessas santas almas toda a parte satisfatória das minhas obras, e todos os sufrágios que me possam ser dados depois da minha morte, entregando-os inteiramente nas mãos da Santíssima Virgem, para que ela os aplique segundo a sua boa vontade às almas dos fiéis defuntos que ela deseja libertar dos seus sofrimentos. Dignai-vos, ó meu Deus, aceitar e abençoar esta oferenda que Vos faço neste momento. Amém'.

ORAÇÃO: MEDIA VITA IN MORTE SUMUS 

MEDIA VITA IN MORTE SUMUS é um canto gregoriano tradicionalmente atribuído a Notker, o Gago (840-912), monge beneditino da Abadia de Saint Gall (Suiça). Este hino era entoado tanto em cerimônias litúrgicas como em ritos de preparação para guerras religiosas, particularmente considerando a condição efêmera da existência humana que busca, no auxílio divino, a paz de espírito diante a inevitabilidade da morte.

MEDIA VITA IN MORTE SUMUS

Media vita in morte sumus:

quem quærimus adiutorem,

nisi te Domine,

qui pro peccatis nostris iuste irasceris?

Sancte Deus,

Sancte fortis,

Sancte misericors Salvator,

amaræ morti ne tradas nos.

In te speraverunt patres nostri,

speraverunt et liberasti eos.

Sancte Deus,

Sancte fortis,

Sancte misericors Salvator,

amaræ morti ne tradas nos.

Ad te clamaverunt patres nostri,

clamaverunt, et non sunt confusi.

Sancte Deus,Sancte fortis,

Sancte misericors Salvator,

amaræ morti ne tradas nos.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

Sancte Deus,

Sancte fortis,

Sancte misericors Salvator,

amaræ morti ne tradas nos.

NO MEIO DA VIDA, NA MORTE ESTAMOS

No meio da vida, na morte estamos,

a quem recorrer a não ser a Vós, Senhor,

que vos irais com justiça pelos nossos pecados?

Deus Santo,

Deus Forte,

Santo e misericordioso Salvador

não nos imponha uma amrga morte.

Nossos pais puseram sua confiança em vós,

esperaram e vós os livrastes.

Deus Santo,

Deus Forte,

Santo e misericordioso Salvador

não nos imponha uma amarga morte.

A vós clamaram nossos pais

clamaram e não foram confundidos.

Deus Santo,

Deus Forte,

Santo e misericordioso Salvador

não nos imponha uma amarga morte.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

Deus Santo,

Deus Forte,

Santo e misericordioso Salvador

não nos imponha uma amarga morte.

ORAÇÃO DE LOUVOR A DEUS 

Bendito seja Deus.

Bendito seja o seu santo Nome.

Bendito seja Jesus Cristo, verdadeiro Deus e verdadeiro homem.

Bendito seja o Nome de Jesus. 

Bendito seja o seu Sacratíssimo Coração. 

Bendito seja o seu Preciosíssimo Sangue. 

Bendito seja Jesus Cristo no Santíssimo Sacramento do altar. 

Bendito seja o Espírito Santo Paráclito. 

Bendita seja a grande Mãe de Deus, Maria Santíssima. 

Bendita seja a sua Santa e Imaculada Conceição. 

Bendita seja a sua gloriosa Assunção. 

Bendito seja o nome de Maria, Virgem e Mãe. 

Bendito seja São José, seu castíssimo Esposo. 

Bendito seja Deus nos seus anjos e nos seus santos.

ORAÇÃO: POPULE MEUS 

POPULE MEUS, também chamado de Canto dos Impropérios ou Canto da Repreensões, compreende uma série de antífonas e respostas que expressam o questionamento e as censuras de Jesus Cristo endereçadas ao seu povo escolhido, contrastando os inúmeros favores que Deus lhes havia concedido com a ingratidão e as perseguições que recebeu deles em troca. Este belíssimo hino é comumente entoado durante o rito litúrgico da Paixão do Senhor na Semana Santa, especialmente na tarde da Sexta-feira Santa. 

Popule meus, quid feci tibi?

Povo meu, o que Eu fiz para vós?

Aut in quo contristavi te?

E em que vos contristei?

Responde mihi.

Respondei-me.

Quia eduxi te de terra Aegypti:

Eu vos libertei do Egito:

parasti Crucem Salvatori tuo.

e vós preparastes a cruz para o vosso Salvador.

Quia eduxi te per desertum

Guiei-vos pelo deserto

quadraginta annis, et manna cibavi te,

por quarenta anos e com o maná vos alimentei

et introduxi in terram satis optimam:

e vos introduzi em uma terra fértil

parasti Crucem Salvatori tuo.

e vós preparastes a cruz para o vosso Salvador.

Quid ultra debui facere tibi, et non feci?

O que mais Eu deveria fazer por vós que não fiz?

Ego quidem plantavi te

Eu plantei para vós

vineam meam speciosissimam:

minha belíssima vinha frutífera

et tu facta es mihi nimis amara:

e vós agistes comigo com tanta amargura:

aceto namque sitim meam potasti:

me destes vinagre para saciar minha sede

et lancea perforasti latus Salvatori tuo.

E com uma lança perfurastes o lado do vosso Salvador.

Ego propter te flagellavi Aegyptum

Por vós, Eu golpeei o Egito

cum primogenitis suis:

com os seus primogênitos:

et tu me flagellatum tradidisti.

E vós me retribuistes flagelando-me.

Ego te eduxi de Aegypto,

Eu vos libertei do Egito

demerso Pharaone in Mare Rubrum:

submergi o faraó no Mar Vermelho

et tu me tradidisti principibus sacerdotum.

e vós me retribuistes com as sentenças dos sacerdotes.

Ego ante te aperui mare:

Eu diante de vós abri o mar:

et tu aperuisti lancea latus meum.

E vós com uma lança, abristes o meu lado 

Ego ante te praeivi in columna nubis:

Eu diante de vós mandei uma coluna de nuvem

et tu me duxisti ad praetorium Pilati.

E vós me mandastes ao pretório de Pilatos.

Ego te pavi manna per desertum:

Ofereci-vos maná no deserto

et tu me cecidisti alapis et flagellis.

e vós me machucastes com tapas e açoites.

Ego te potavi aqua salutis de petra:

Eu saciei vossa sede com a água límpida da pedra

et tu me potasti felle et aceto.

e vós saciastes minha sede com fel e vinagre.

Ego propter te Chananaeorum reges percussi:

Eu golpeei os reis Cananeus por vós

et tu percussisti arundine caput meum.

e vós batestes na minha cabeça com uma vara.

Ego dedi tibi sceptrum regale:

Eu dei a vós o cetro real:

et tu dedisti capiti meo spineam coronam.

e vós envolvestes minha cabeça com uma coroa de espinhos.

Ego te exaltavi magna virtute:

Eu vos exaltei em magna virtude:

et tu me suspendisti in patibulo Crucis.

e vós me pendurastes sob o jugo da Cruz.