MEDIA VITA IN MORTE SUMUS é um canto gregoriano tradicionalmente atribuído a Notker, o Gago (840-912), monge beneditino da Abadia de Saint Gall (Suiça). Este hino era entoado tanto em cerimônias litúrgicas como em ritos de preparação para guerras religiosas, particularmente considerando a condição efêmera da existência humana que busca, no auxílio divino, a paz de espírito diante a inevitabilidade da morte.
MEDIA VITA IN MORTE SUMUS
Media vita in morte sumus:
quem quærimus adiutorem,
nisi te Domine,
qui pro peccatis nostris iuste irasceris?
Sancte Deus,
Sancte fortis,
Sancte misericors Salvator,
amaræ morti ne tradas nos.
In te speraverunt patres nostri,
speraverunt et liberasti eos.
Sancte Deus,
Sancte fortis,
Sancte misericors Salvator,
amaræ morti ne tradas nos.
Ad te clamaverunt patres nostri,
clamaverunt, et non sunt confusi.
Sancte Deus,Sancte fortis,
Sancte misericors Salvator,
amaræ morti ne tradas nos.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sancte Deus,
Sancte fortis,
Sancte misericors Salvator,
amaræ morti ne tradas nos.
NO MEIO DA VIDA, NA MORTE ESTAMOS
No meio da vida, na morte estamos,
a quem recorrer a não ser a Vós, Senhor,
que vos irais com justiça pelos nossos pecados?
Deus Santo,
Deus Forte,
Santo e misericordioso Salvador
não nos imponha uma amrga morte.
Nossos pais puseram sua confiança em vós,
esperaram e vós os livrastes.
Deus Santo,
Deus Forte,
Santo e misericordioso Salvador
não nos imponha uma amarga morte.
A vós clamaram nossos pais
clamaram e não foram confundidos.
Deus Santo,
Deus Forte,
Santo e misericordioso Salvador
não nos imponha uma amarga morte.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Deus Santo,
Deus Forte,
Santo e misericordioso Salvador
não nos imponha uma amarga morte.
