Ó Senhor, não me priveis de vossos abençoados dons celestiais,
Ó Senhor, defendei-me e livrai-me dos tormentos eternos,
Ó Senhor, se pequei com minha mente, com meus pensamentos, com minhas palavras ou minhas ações, perdoai-me e curai minha alma,
Ó Senhor, concedei-me amar-vos com toda a minha alma e mente!
Ó Senhor, livrai-me da ignorância, do esquecimento, da covardia e do tédio,
Ó Senhor, não me deixeis cair e livrai-me de toda tentação,
Ó Senhor, iluminai meu coração obscurecido pelos desejos do maligno,
Ó Senhor, concedei-me amar-vos com toda a minha alma e mente!
Ó Senhor, como homem que sou, pequei, mas Vós, como Deus amado e benevolente, tende piedade da minha alma, vendo as fraquezas do meu coração,
Ó Senhor, enviai vossa Misericórdia em meu auxílio, para que eu possa glorificar vosso Santo Nome,
Ó Senhor Jesus Cristo, inscrevei vosso servo no Livro da Vida e concedei-me uma morte em paz,
Ó Senhor, concedei-me amar-vos com toda a minha alma e mente!
Ó meu Deus! Embora eu não tenha feito nada de bom, estendei vossa mão, ajudai-me com vossa graça para começar a fazer todo o bem,
Ó Senhor, cobri meu coração fraco com o orvalho de vosso amor,
Ó Senhor do céu e da terra, lembrai-vos de mim, vosso servo pecador, impuro e frio de coração, em vosso reino,
Ó Senhor, concedei-me amar-vos com toda a minha alma e mente!
Ó Senhor, aceitai meu sincero arrependimento,
Ó Senhor, pelo bem da minha alma, não me abandoneis,
Ó Senhor, afastai-me para longe das tentações,
Ó Senhor, concedei-me amar-vos com toda a minha alma e mente!
Ó Senhor, concedei-me pensamentos nobres e puros,
Ó Senhor, concedei-me as lágrimas do arrependimento, a memória da morte e a sensação de paz,
Ó Senhor, concedei-me humildade, caridade e obediência para agir em vosso nome,
Ó Senhor, concedei-me amar-vos com toda a minha alma e mente!
Ó Senhor, concedei-me a confissão e o perdão dos meus pecados,
Ó Senhor, concedei-me paciência, magnanimidade e doçura,
Ó Senhor, colocai em mim a fonte de todas as bênçãos e o temor de vós em meu coração,
Ó Senhor, concedei-me amar-vos com toda a minha alma e mente!
Ó Senhor, concedei que eu possa amar-vos com todo o meu coração e toda a minha alma, e que eu sempre obedeça à vossa palavra,
Ó Senhor, protegei-me dos provocadores, dos demônios, das paixões corporais e de tudo o que não me leva a Vós,
Ó Senhor, eu sei que agis como desejais; assim, seja feita em mim, pecador, a vossa vontade, porque bendito sois para todo o sempre.
Ó Senhor, concedei-me amar-vos com toda a minha alma e mente! Amém.
(São João Crisóstomo)
