Ubi Caritas é uma oração intimamente associada à Comunhão Eucarística, sendo parte integrante das antífonas comumente cantadas durante as cerimônias de exposição pública do Santíssimo Sacramento e, particularmente, da cerimônia de Lava-Pés na Quinta-feira Santa. A tradição recente alterou a primeira linha da oração original de Ubi caritas est vera ('onde a caridade é verdadeira') para Ubi caritas et amor ('onde a caridade e o amor').
Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exultemus, et in ipso iucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.
Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Simul ergo cum in unum congregamur:
Ne nos mente dividamur, caveamus.
Cessent iurgia maligna, cessent lites.
Et in medio nostri sit Christus Deus.
Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Simul quoque cum beatis videamus,
Glorianter vultum tuum, Christe Deus:
Gaudium quod est immensum, atque probum,
Saecula per infinita saeculorum. Amen.
***********************
Onde o amor e a caridade, Deus aí está.
Congregou-nos num só corpo, o amor de Cristo.
Exultemos, pois e nele jubilemos.
Ao Deus vivo nós temamos, mas amemos
E sinceros, uns aos outros, nos queiramos.
Onde o amor e a caridade, Deus aí está.
Todos juntos, num só corpo congregados,
pela mente não sejamos separados.
Cessem rixas. cessem lutas, divisões,
E esteja, em nosso meio, Cristo Deus.
Onde o amor e a caridade, Deus aí está.
Junto, um dia, com os eleitos nós vejamos
Tua face gloriosa, Cristo Deus:
Gáudio puro que é imenso e que ainda vem,
Pelos séculos dos séculos. Amém.
