sexta-feira, 3 de março de 2023

ORAÇÃO: NUNC DIMITTIS

Nunc Dimittis (Cântico de Simeão) é a oração recitada por Simeão quando da apresentação de Jesus pelos seus pais no Templo de Jerusalém, para cumprir o preceito específico da lei judaica. Tomando o menino Jesus nos braços, o velho Simeão - segundo a promessa do Espírito Santo de que não morreria até ver o Salvador - entoou então este cântico de louvor e adoração a Deus (Lc 2, 29-31), o qual tem sido repetido diariamente nas Completas desde o século IV.


Nunc dimittis servum tuum, Domine
Secundum verbum tuum in pace:
Quia viderunt oculi mei
salutare tuum
Quod parasti
ante faciem omnium populorum:
Lumen ad revelationem gentium,
Et gloriam plebis tuae Israel.

'Agora, Senhor, deixai o vosso servo ir em paz, segundo a vossa palavra. Porque os meus olhos viram a vossa salvação que preparastes diante de todos os povos, como luz para iluminar as nações, e para a glória de vosso povo de Israel'