Antes de iniciar a Missa Tradicional aos domingos, o sacerdote com a capa pluvial percorre a nave da igreja, aspergindo a água benta sobre os fiéis, evocando a prática judaica de abençoar o povo com ramos de hissopo (erva ornamental e aromática) e, assim, preparando a todos para assistirem dignamente a Santa Missa. Ao receber a aspersão, o fiel deve fazer o Sinal da Cruz. Durante a entoação das palavras: 'Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo', o sacerdote se volta para o altar e reclina respeitosamente a cabeça, continuando, a seguir, a prática da aspersão aos presentes.
Asperges me, Domine
Hyssopo et mundabor
Lavabis me
Et super nivem dealbabor
Miserere mei, Deus
Secundum magnam misericordiam tuam
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto
Sicut erat in principio et nunc et semper
Et in saecula saeculorum
Amen.
|
Aspergi-me, Senhor
Com o hissopo e ficarei puro
Lavai-me
E ficarei mais branco que a neve.
Tende piedade de mim, ó Deus,
Segundo a Vossa misericórdia infinita.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo
Assim como era no princípio agora e sempre
Por todos os séculos dos séculos
Amém.
|
