terça-feira, 25 de junho de 2013

A ORAÇÃO DO PAI NOSSO

A Oração do Pai Nosso nos foi ensinada diretamente por Jesus, diante do pedido dos seus discípulos para lhes ensinar a rezar: 'Quando orardes, dizei: Pai nosso, que estais no Céu, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra, como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos os nossos devedores, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.' (Mt 6, 9)

Pai nosso, que estais no Céu,
santificado seja o vosso nome,
venha a nós o vosso reino,
seja feita a vossa vontade,
assim na terra, como no Céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai-nos as nossas dívidas,
assim como nós perdoamos os nossos devedores,
e não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal. Amém.
Pater noster, qui es in caelis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem.
Sed libera nos a malo. Amen.



Pai nosso, que estais no Céu, santificado seja o vosso nome...

Deus é Pai. Deus é nosso Pai por adoção, como criaturas privilegiadas de Sua criação divina. Um Pai que está no Céu, à espera do encontro definitivo com os Seus filhos amados para toda a eternidade. E santificado seja o nome do Pai, do Deus Altíssimo, fonte de todo o bem e de toda a graça, primeira petição (a de dar sempre glórias a Deus) que aniquila a soberba e o orgulho humanos...

venha a nós o vosso reino

Um Reino preparado desde toda a eternidade para os eleitos de Deus. Um Reino. Onde todos terão medidas diferentes de felicidade, mas a plenitude do amor divino como bem comum. Para as almas despojadas de egoísmo, para as almas incensadas de piedade, segunda petição que aniquila os contrafortes e porões da inveja humana...

seja feita a vossa vontade, assim na terra, como no Céu.

Que o bem maior dessa vida, e o tesouro de todas as graças, repousam em cumprir, na terra e no Céu, na primeira ação do dia, na último suspiro no mundo, em todos e em tudo, a Santa Vontade de Deus. Viver para Deus a plenitude de si mesmo e o aniquilamento interior que, nesta terceira petição, aniquila no homem as sombras da cólera, da tibieza e da injustiça. 

O pão nosso de cada dia nos dai hoje

Precisamos do alimento para nutrir o corpo padecente dos sentidos, para nutrir a nossa alma ávida por virtudes; precisamos do pão repartido que nos torna irmãos de todos os homens, ansiamos pelo Pão Vivo Descido dos Céus que nos torna irmãos em Cristo. Nessa quarta petição, a oferta do pão não se subjuga à gula ou à avareza, mas torna-se partilha entre irmãos...

perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos os nossos devedores

Quem perdoa assume dívidas de misericórdia para com Deus. E estas dívidas de misericórdia infinita são trocadas por míseras dívidas humanas, conspurcadas pelos vícios e fragilidades da carne, transformadas em leite e mel nas sendas do perdão definitivo. Nesta quinta petição, devora-nos a dor pelo pecado, o triunfo da caridade, o aniquilamento de um coração duro e de sentimentos de vingança...

e não nos deixeis cair em tentação

Como criaturas e filhos de Deus, somos destinados à glória dos Céus, onde os limites da humanidade se incensam dos mistérios de Deus. Neste caminho de luz, são muitos os atalhos das tentações; nesta vereda de salvação, reluzem febris os mosaicos das ciladas do mal e as miragens do inferno. A sexta petição é uma súplica do viajor, de desfazer-se dos pesos da imprudência e da insensatez, buscando nos seus caminhos as pegadas das sandálias do Senhor...

mas livrai-nos do mal.


A verdadeira libertação consiste em se aniquilar na Graça de Deus. E não sermos escravos dos prazeres e da luxúria do mundo. Eis a glória maior da sabedoria humana: despojar-se de tudo que se almeja para ser moldura vazia para os encantamentos de Deus na construção da imagem final de nossa alma criada à Sua Imagem e Semelhança. Esta é a nossa petição final: sermos em Deus uma coisa só, sem qualquer pátina de nós mesmos...

Amém.


Que assim seja, para todo o sempre. Que o Pai Nosso nos conduza a todos à Casa do Pai.