There’s a wideness in God’s mercy
(Pe. Frederick Faber)
There’s a wideness in God’s mercy
like the wideness of the sea;
there’s a kindness in his justice,
which is more than liberty.
Há uma grandeza na misericórdia de Deus
tal como o mar possui a imensidade;
e há uma compaixão tal em sua justiça,
que é maior que toda a liberdade.
There is no place where earth's sorrows
are more felt than in God's heaven:
there is no place where earth's failings
have such kindly judgment given.
Não há nenhum lugar onde as tristezas da terra
são mais sentidas do que no Paraíso;
não há nenhum lugar onde os pecados da terra
são ponderados com mais doce juízo.
For the love of God is broader
than the measure of the mind;
and the heart of the Eternal
is most wonderfully kind.
Pois o amor de Deus tem maior medida
que a nossa mente possa imaginar
e o Coração de Deus tem mais tesouros
do que podemos sonhar.
If our love were but more faithful,
we should take him at his word;
and our life be filled with glory
from the glory of the Lord.
Se o nosso amor fosse todo medido
em buscar Jesus sem nenhum temor
nossa vida seria graça sobre graça
tangida pela glória do Senhor.
(tradução livre do autor do blog)
